Apartament de închiriat, Debrețin

Textul tradus
Un apartament de 42 mp, luminos si confortabil, 1+1 jumatate de camera la primul etaj este de inchiriat in centrul orasului Debrecen. Apartamentul a fost renovat in 2023, au fost schimbate si usa de la intrare, ferestrele si obloane. Imobilul este parțial mecanizat: mașină de spălat, frigider/congelator, cuptor cu microunde. Incalzirea se face cu un convector pe gaz, iar apa calda este asigurata de un cazan. Mobilierul prezentat in poze sunt accesorii apartamentului. Apartamentul se deschide dintr-un coridor suspendat. Fereastra bucătăriei oferă vedere la curtea interioară și la strada Miklós din dormitor și living. Transportul este excelent, stația de tramvai este la 1 minut de mers pe jos. Fumatul și animalele de companie nu sunt permise. Chirie: 160.000 HUF / luna + utilitati + costuri comune. Taxa lunară pentru cheltuielile comune este de 7.970 HUF. Este necesar un depozit de 2 luni.

Textul original
Debrecen belvárosában kiadó egy 42 nm-es, világos és hangulatos, 1+1 félszobás, első emeleti lakás.
A lakás 2023-ban lett felújítva, bejárati ajtó, az ablakok és a redőnyök is cserélve lettek.
Az ingatlan részben gépesített: mosógép, hűtő/mélyhűtő, mikró. A fűtés gázkonvektorral történik, a melegvizet kazán biztosítja. A képeken látható bútorok a lakás tartozékai.
A lakás függőfolyosóról nyílik. A konyhai ablakból a belső udvarra nyílik kilátás, a hálóból és a nappaliból a Miklós utcára. A közlekedés kiválóan megoldott, a villamosmegálló 1 perc sétára van.
Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.

Bérleti díj: 160.000.-Ft / hó + rezsi + közös költség. A közös költség havi díja 7970.- Ft. 2 havi kaució szükséges.