Apartament de închiriat, Seghedin

Textul tradus
In centrul istoric al orasului Szeged, ofer spre inchiriere acest apartament istoric, burghez patinat. Ce oferă acest apartament de pe Fekete Sas utca? - Situat la etajul 2. - accesibil dintr-un coridor suspendat. - 94 m2 are 2 camere cu intrari separate, o bucatarie-sufragerie spatioasa si baie. - tavanul înalt tipic unui apartament civil permite luminii soarelui să pătrundă în încăperi prin ferestrele duble cu batoane din lemn. - camerele pot fi incalzite cu soba de faianta, celelalte camere cu convector. - firul de aluminiu este tipic retelei electrice. - pardoseala in cele doua incaperi este parchet cu model in oase, in timp ce in celelalte incaperi pardoseala rece este acoperita cu foi PVC. Subinchirierea se inchiriaza nemobilata si fara automatizari. Apartamentul poate fi luat in posesie aproape imediat. Chiria lunară: 130.000 HUF + costuri comune (20.000 HUF) + utilități. Proprietarul solicită un depozit de 2 luni ca garanție. Este o alegere perfectă pentru studenții care își petrec anii universitari în Szeged, care nu vor să fie lăsați în afara circulației orașului. Dar acest apartament este și o alegere ideală pentru cei care preferă un mediu burghez. Nu ezitați să mă contactați pentru mai multe informații sau vizionare! Judit M. Varga +36-20-311-9405

Textul original
Szeged történelmi belvárosában kínálom kiadásra ezt a nagymúltú, patinás polgári lakást.

Mit kínál ez a Fekete Sas utcai lakás?
- 2. emeleten található.
- függőfolyosóról megközelíthető.
- 94 m2-en 2 külön bejárattal is rendelkező szoba kapott helyet, egy tágas étkező-konyhával és fürdőszobával.
- polgári lakásra jellemző nagy belmagasság ad teret annak, hogy a napfény átjárja a szobákat, a dupla fa kazettás ablakokon keresztül.
- a szobák cserépkályhával, a többi helyiség konvektorral fűthető.
- a villamoshálózatára jellemző az alumínium vezeték.
- a burkolat a két szobában halszálka mintás parketta, míg a többi helyiségben PVC lappal borított hidegburkolat.

Az albérlet bútorozatlanul és gépiesítés nélkül kiadó.
A lakás szinte azonnal birtokba vehető.
A havi bérleti díj: 130 000 Ft + közös költség (20 000 Ft) + rezsi.
A tulajdonos 2 havi kauciót kér biztosítékként.

Tökéletes választás egyetemi éveiket Szegeden töltő diákok számára, akik a város körforgásából nem szeretnének kimaradni. De a polgári miliőt kedvelők számára is ideális választás ez a lakás.

További információkért vagy megtekintésért fordulj hozzám bizalommal!

Varga M. Judit
+36-20-311-9405