Apartament de vânzare, Balatonföldvár

Textul tradus
În partea din Balatonföldvár aproape de malul apei (plajă liberă), într-un bloc de apartamente cu 11 etaje, se vinde un apartament luminos și frumos cu o frumoasă suprafață de terasă PANORAMICA de 39 + 8 mp. Imobilul este situat la ultimul etaj al casei. Se compune din bucatarie, hol si living, baie si toaleta, precum si o terasa cu deschidere din livingul foarte luminos. Desigur, clădirea este înconjurată de un parc bine întreținut, cu lift. Proprietarii au, de asemenea, propria lor PISCINA si TERMENURI DE TENIS pentru relaxare. Parcarea este posibilă în parcarea privată de lângă clădire. Apartamentul cu aer condiționat a fost complet renovat în 2017. Incalzirea este asigurata de un calorifer electric si un incalzitor de perete, apa calda menajera este asigurata de centrala casei, dar si de o centrala electrica suplimentara. Proprietatea poate fi luată în posesie în scurt timp.

Textul original
Balatonföldvár vízparthoz (szabad strandhoz) közeli részén, 11 emeletes apartmanházban eladó egy gyönyörű PANORÁMÁVAL rendelkező, 39 + 8 nm terasz területű, világos és szép állapotú apartman.

Az ingatlan a ház legfelső emeletén helyezkedik el. Konyha, közlekedő és nappali, fürdő és wc, valamint egy a nagyon világos nappaliból nyíló terasz helyiségekből áll. Az épület természetesen liftes, gondozott parkkal övezett. A tulajdonosok kikapcsolódását saját ÚSZÓMEDENCE és TENISZPÁLYÁK is szolgálják.
Parkolás az épület mellett kialakított saját parkolóban lehetséges. A klimatizált apartman 2017-ben teljes felújításon esett át. A fűtést elektromos radiátor és fali melegítő, a használati melegvizet házközponti rendszer, de egy plusz villanyboiler is szolgáltatja.

Az ingatlan rövid időn belül birtokba vehető.