Apartament de vânzare, Balatonföldvár

Textul tradus
În Balatonföldvár, la câteva sute de metri de coastă, pot fi achiziționate apartamente de construcție nouă într-un bloc de 4 apartamente construit pe un teren de 720 mp. În clădire vor fi 3 apartamente interioare cu două etaje de 80,3 m2 și un apartament mai mic de 52 m2 la primul etaj. Fiecare apartament are propria sa grădină împrejmuită, garaj interior și depozitare. Datorită tehnologiilor arhitecturale și mecanice moderne, care economisesc energie, proprietatea este extrem de durabilă din punct de vedere economic. 80 mp, apartament interior cu două etaje, N+3 camere pentru 79,9 milioane HUF. La parter se afla un living spatios, orientat spre SNE, cu bucatarie americana, care se deschide spre o terasa de 7 mp si gradina privata de 140 mp. La acest nivel există și o baie cu duș. La etaj, există 3 dormitoare separate, cu conexiuni la balcon, și o baie cu o cadă și o toaletă separată.

Textul original
Balatonföldváron, a parttól pár száz méterre, 720 nm-es telken megépülő 4 lakásos társasházban újépítési lakások megvásárolhatók.
Az épületben 3 db 80,3 nm-es belső kétszintes lakás, illetve az emeleten egy kisebb, 52 nm-es lakás kerül kialakításra. Minden lakáshoz tartozik saját, lekerített kert, teremgarázs beálló és tároló is.
Korszerű, energiatakarékos építészeti és gépészeti technológiáknak köszönhetően rendkívül gazdaságosan fenntartható az ingatlan.

80 nm-es, belső kétszintes, N+3 szobás lakás 79,9 M Ft-ért.
A földszinten egy tágas, DNY-i tájolású amerikai konyhás nappali található, innen nyílik 7 nm terasz és a 140 nm saját kert. Ezen a szinten található egy zuhanyzós fürdőszoba is. Az emeleten 3 különnyíló erkélykapcsolatos hálószoba biztosítja a nyugodt pihenést, illetve egy kádas fürdőszoba és egy külön wc is helyet kapott még.