Apartament de vânzare, Budapesta VI, sector

Textul tradus
O proprietate de 109 m2 (de fapt 115 m2) de vânzare într-o locație excelentă, potrivită pentru AIRBNB, la doar câțiva pași de intersecția aglomerată OKTOGON. Obiectivele istorice ale centrului orașului, Andrássy út, Opera, Piața Liszt Ferenc, Academia de Muzică și celebra cafenea din New York sunt ușor accesibile la câțiva pași. Stațiile de tramvai și metrou sunt la doar câțiva metri de proprietate, astfel încât puteți ajunge cu ușurință în toate părțile Budapestei. Prima parte a seriei de fotografii prezinta posibilitatile de transformare sub forma unui PLAN DE VEDERE, in cadrul caruia imobilul spatios POATE FI IMPARTIT IN CEL MEU DOUA APARTAMENTE MAI MICI (29m2 si 80m2) CU INTRARI SEPARATE. Proprietarul este bucuros să furnizeze detaliile de design interior și construcție prezentate în planurile vizuale. Datorită înălțimii plafonului de 4 m, în ambele proprietăți poate fi construită o GALERIE DE 9 m2, crescând astfel suprafața utilă la 127 m2 și făcând proprietatea potrivită pentru CAZARE A 12 PERSOANE în cazul închirierii pe TERMEN SCURT. Datorită caracteristicilor sale unice, recomand proprietatea în primul rând investitorilor. ---------------------------------------------- De vânzare, o proprietate de 109 m2 (în realitate 115m2) potrivită pentru AIRBNB, cu o LOCAȚIE EXCELENTĂ la doar câțiva pași de animatul OKTOGON. Obiectivele istorice ale centrului orașului, cum ar fi Bulevardul Andrássy, Opera, Piața Liszt Ferenc, Academia de Muzică și celebra cafenea New York, sunt ușor accesibile la câțiva pași. Cartierul oferă numeroase oportunități culturale și gastronomice, precum și conexiuni perfecte de transport public. Stații de tramvai și metrou se află la doar câțiva metri de proprietate, permițând acces ușor în toate părțile Budapestei. În prezent, este compusă din 3 camere și FERESTURI DARE BULEVARDUL TERÉZ. Prima parte a seriei de imagini ilustrează posibilitățile de transformare sub forma unui plan de proiectare, demonstrând modul în care proprietatea spațioasă POATE FI IMPARTITA ÎN CEL MĂR DOUA UNITĂȚI MAI MICI (29m2 și 80m2) cu intrări separate. Proprietarul poate oferi amenajări interioare și planuri de construcție conform imaginilor de design. Datorită înălțimii de 4 metri, fiecare unitate poate găzdui o GALERIE DE 9 m2, mărind astfel suprafața utilă la 127 m2 și făcând proprietatea potrivită pentru cazare. PÂNĂ PÂNĂ 12 INVITAȚI PENTRU ÎNCHIRIERI PE TERMEN SCURT.

Textul original
AIRBNB-re alkalmas, kiváló elhelyezkedésű 109 m2-es (valóságban 115m2) ingatlan eladó csupán néhány lépésre az OKTOGON forgalmas csomópontjától. A belváros történelmi nevezetességei, az Andrássy út, Operaház, Liszt Ferenc tér, Zeneakadémia és a híres New York Kávéház könnyen elérhetőek sétatávolságon belül.A környék számos kulturális és gasztronómiai lehetőséget kínál, valamint közlekedés szempontjából is tökéletes. A villamos- és metrómegállók mindössze néhány méterre vannak az ingatlantól, így könnyen elérheti Budapest minden pontját.A lakás egy KÍVÜL-BELÜL SZÉP LIFTES épület 2-IK EMELETÉN található, jelenleg 3 SZOBÁVAL és TERÉZ KÖRÚTRA NÉZŐ ablakokkal rendelkezik. A képsorozat első része LÁTVÁNYTERV formájában az átalakítási lehetőségeket mutatja, melynek keretein belül a tágas ingatlan LEGALÁBB KÉT KISEBB (29m2 és 80m2) KÜLÖNBEJÁRATÚ LAKÁSRA OSZTHATÓ. A látványterveken látható belsőépítészeti és kivitelezési részleteket a tulajdonos szívesen rendelkezésre bocsájtja. A 4m-es BELMAGASSÁGnak köszönhetően akár mindkét ingatlanba építhető egy-egy 9 m2-es ÁLLÓGALÉRIA, ezzel 127 m2-re növelve a hasznos alapterületet és alkalmassá téve az ingatlant RÖVIDTÁVÚ kiadás esetén 12 FŐ ELSZÁLLÁSOLÁSÁRA is. Az ingatlant páratlan adottságai révén elsősorban befektetőknek ajánlom. ----------------------------------------------For sale, a 109 m2 (in reality 115m2) property suitable for AIRBNB, with an EXCELLENT LOCATION just steps away from the bustling OKTOGON. The historical landmarks of the city center, such as Andrássy Avenue, the Opera House, Liszt Ferenc Square, the Music Academy and the famous New York Café, are easily accessible within walking distance. The neighborhood offers numerous cultural and gastronomic opportunities, as well as perfect public transport connections. Tram and metro stops are just a few meters away from the property, allowing easy access to all parts of Budapest.The apartment is located on the 2nd FLOOR of a BEAUTIFUL BUILDING, easily accessible with an ELEVATOR. Currently, it comprises 3 rooms and WINDOWS FACING TERÉZ BOULEVARD. The first part of the image series illustrates the possibilities of transformation in the form of a design plan, demonstrating how the spacious property CAN BE DIVIDED INTO AT LEAST TWO SMALLER UNITS (29m2 and 80m2) with separate entrances. The owner can provide interior design and construction plans as per the design images.Thanks to the 4-METER CEILING HEIGHT each unit can accommodate a STANDING GALLERY of 9 m2, thus increasing the usable floor space to 127 m2 and making the property suitable for accommodating UP TO 12 GUESTS for SHORT TERM RENTALS.