Apartament de vânzare, Budapesta XI, sector

Textul tradus
In orasul gradina din sectorul 11, la ultimul etaj al blocului se vinde apartament cu doua etaje, 132 mp brut (net 91 mp) cu depozit si loc de parcare in curte living, bucatarie cu geamuri, 3 dormitoare, 2 bai cu toaleta si balcon. Functionalitatea si spatiile locuibile caracterizeaza locuinta, unde predomina lumina naturala Debara de 6 mp de la parter este impartita cu vecinul; alaturi de locul de parcare din curte fac parte din pret. Aici, linistitii si aglomeratii, izolatii si aproape de oras, verdele se unesc, pentru toti cei a caror munca si treburile de zi cu zi ii cheama la! oraș, dar la sfârșitul zilei își doresc să fie departe de agitația densă și să trăiască într-un loc ferit de zgomotul orașului ajunge oriunde cu mașina sau cu transportul public. Instituții de învățământ, locuri de joacă, parcuri și oportunități de cumpărături se găsesc la câțiva pași. Stația autobuzului 153, 58 este la 3 minute, iar stația autobuzului 7, 114, 214 este la 5-7 minute, de la Fehérvári út cu tramvaiul. ( 1, 17, 19, 47, 49, 56) in parcul rezidential se poate ajunge.

Textul original
11. kerület kertvárosában a társasház legfelső szintjén eladó belső kétszintes, bruttó 132 nm - es (nettó 91 nm) lakás tárolóval és udvari autóbeállóval.Az ingatlant nagy méretű nappali, ablakos konyha, 3 hálószoba, 2 fürdőszoba WC-vel és erkély fűz egybe. Funkcionalitás, élhető terek jellemzik az otthont, ahol a természetes fény uralkodik.A szinten levő 6 nm -es tároló közös használatú a szomszéddal; az udvari beállóval együtt az ár részét képezik!Itt egyesül a békés és a mozgalmas, az elszigetelt és a városközeli, a zöld, mindazok számára, akiket a munkájuk, a mindennapi teendőik a városba hívnak, a nap végén azonban szeretnének a sűrű forgatagtól és a város zajától mentes helyen élni.A kertvárosias légkör a közlekedési előnyök megtartásával élvezhető, autóval és tömegközlekedéssel is bárhová könnyedén eljuthatunk. Sétatávolságra megtalálhatóak oktatási intézmények, játszóterek, parkok és bevásárlási lehetőségekhez is közel helyezkedik el.Az 153, 58 -as busz megállója 3 percre, a 7, 114, 214-es busz megállója 5-7 percre található, a Fehérvári útról villamossal ( 1, 17, 19, 47, 49, 56) közelíthető meg a lakópark.