Apartament de vânzare, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
Budapesta XIII. îți poți cumpăra noua casă într-una dintre cele mai populare părți ale cartierului, într-un mediu de parc MINUNAT, cu infrastructură excelentă de transport și servicii. Imobilul este ușor accesibil cu mașina și transportul public, iar centrul orașului este ușor accesibil. Apartamentele de diferite dimensiuni și planuri de etaj, cu dimensiuni cuprinse între 38 m² și 140 m², sunt realizate din materiale excelente, cu sistem de răcire-încălzire pe tavan și pregătire inteligentă a casei. O locuință ideală într-un mediu de înaltă calitate, în centrul orașului: pentru tinerii care abia își încep viața independentă, pentru familiile care doresc să găsească un loc în care să-și poată crește copiii în liniște și siguranță, pentru persoanele în vârstă, pentru care apropierea de servicii și oportunități de cumpărături și transportul bun sunt importante, precum și pentru investitori, care caută proprietăți cu un raport preț-valoare excelent care să poată fi închiriate. Partea din cartierul care înconjoară Béke teret este în principal parcuri rezidențiale noi și nou construite, cu infrastructură și legături de transport extrem de bune. Viitoarea ta casă este ușor accesibilă cu mijloacele de transport în comun (autobuzul 105, 32; tramvaiul 14, 12, metroul M3 este la câțiva pași) sau cu mașina. Parcarea este disponibilă în garajul din clădire.

Textul original
Budapest XIII. kerületének egyik legkedveltebb, CSODÁLATOS parkos környezetben kiváló közlekedési és szolgáltatási infrastruktúrával rendelkező részén vásárolhatja meg új otthonát. A társasház mind autóval, mind tömegközlekedéssel könnyedén megközelíthető, ugyanakkor a belváros is gyorsan elérhető. A változatos méretű és alaprajzú lakások 38 m²- 140 m² méretben kiváló alapanyagokból készülnek, mennyezeti hűtés-fűtés rendszerrel, smart home előkészítéssel. Ideális otthon, színvonalas, városközponti környezetben: fiataloknak, akik most kezdik önálló életüket, családoknak, akik szeretnék megtalálni helyüket, ahol nyugalomban, biztonságban felnevelhetik a gyermekeiket, időseknek, akik számára a szolgáltatások és bevásárlási lehetőségek közelsége és a jó közlekedés fontos, valamint befektetőknek is, akik kiváló ár-érték arányú, jól kiadható ingatlanokat keresnek. A kerület Béke teret övező része főként újszerű és újépítésű lakóparkok, rendkívül jó infrastruktúrával és közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik. Leendő otthona könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel (105, 32 busz; 14, 12-es villamos, sétányi távolságra a M3 metró) vagy autóval. A parkolás megoldott az épületben kialakított teremgarázsban.