Apartament de vânzare, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
De vânzare este XIII. cartierul, în apropiere de Centrul orașului Göncz Árpád, la etajul 8 al unui imobil cu 9 etaje, cu panouri glisante, se află un living de 46 de metri pătrați plus un apartament cu un dormitor, care poate fi transformat într-un apartament cu 3 camere. Apartamentul este extrem de luminos si insorit, datorita amplasarii sale la etaj inalt, camerele sunt orientate spre strada, in timp ce coridorul suspendat are vedere la un parc linistit. Proprietatea dispune de o bucatarie cu fereastra, iar baia si toaleta sunt situate intr-o camera separata. Apartamentul poate fi plimbat, iar pereții despărțitori sunt tot din cărămidă. Holul are spațiu pentru dulapuri încorporate practice, iar contoarele sunt tot aici. Lângă bucătărie se află o cămară, care este dotată cu ventilație Dacă este necesar, acest perete poate fi demontat, astfel încât suprafața bucătăriei poate fi mărită sau se poate crea o cameră din acesta. Proprietarul a finalizat lucrările de demolare necesare: a îndepărtat parchetul vechi și pardoseala, a demontat vechea cadă și chiuvetă, a îndepărtat vechiul mobilier de bucătărie și dulapurile încorporate și a îndepărtat lambriurile, gresia veche și gresia de pe pereți. Pentru noul proprietar nu mai rămâne decât proiectarea și renovarea. Inaltimea interioara este de 270 cm.

Textul original
Eladó a XIII. kerületben, a Göncz Árpád Városközpont közelében, egy 9 emeletes, csúsztatott zsalus épület 8. emeletén található, 46 négyzetméteres, nappali plusz egy hálószobás lakás, amely 3 szobássá alakítható.

A lakás rendkívül világos és napos, magas emeleti elhelyezkedésének köszönhetően a szobák utcára néznek, míg a függőfolysó egy csendes parkra néz.

Az ingatlan ablakos konyhával rendelkezik, a fürdőszoba és a WC külön helyiségben található.

A lakás körbejárható, a válaszfalak is téglából épültek.

A folyosón praktikus beépített szekrények elhelyezésére alkalmas hely van, itt találhatók a mérőórák is. A konyha mellett kamra található, mely szellőzővel ellátott, igény esetén ez a fal elbontható, így a konyha alapterülete növelhető vagy szoba kialakítható belőle.

A tulajdonos elvégezte a szükséges bontási munkálatokat: felszedte a régi parkettát és aljzatot, kibontotta a régi kádat, mosdót, eltávolította a régi konyhabútort és beépített szekrényeket, valamint lekerült a falakról a lambéria, a régi csempe és járólapok is.

Az új tulajdonosnak már csak a tervezés és felújítás marad hátra.

A belmagasság 270 cm.