Apartament de vânzare, Budapesta XIII, sector

Textul tradus
Ofer spre vanzare apartament in Angyalföld, langa bulevard, langa Róbert Károly krt, la etajul superior al unui bloc de locuinte in stare buna, cu vedere la curte. Ferestrele sunt înalte, nu se vede înăuntru. Este încălzit de un convector pe gaz. Liniile de electricitate, apă și gaz au fost înlocuite în anii 90. Camera este gresie. După modernizare, poate deveni un apartament plăcut. Casa este ordonata, intretinuta constant, iar situatia financiara este stabila. Acoperișul și rețeaua de gaz au fost înlocuite, iar rețeaua electrică este planificată să fie înlocuită. O oportunitate excelentă de investiție. Există mai multe oportunități de cumpărături în zonă, precum și restaurante și cafenele. Béke tér se află la câteva minute de mers pe jos, la fel ca și stația de metrou Árpád híd. Tramvaiul 1 se poate ajunge în 5 minute. Dacă aveți nevoie de o vizionare sau de mai multe informații, aștept apelul dvs. în zilele lucrătoare la 19:00 și în weekend la 17:00. Ca serviciu, recomand Otp Bank tuturor dragilor mei clienti Babysitting sau credit la domiciliu, CSOK si asistenta juridica. M138101

Textul original
Eladásra kínálok Angyalföldön, a körút közelében, a Róbert Károly krt közelében, egy jó állapotú társasház fölszintjén található, udvari nézetű lakást. Az ablakok magasan vannak, be nem látni. Fűtése gáz-konvektor. A 90-es években cserélték a villany, víz és gázvezetékeket. A szoba padló burkolatú. Modernizálás után kellemes lakás lehet belőle. A ház rendezett, folyamatosan karbantartott, anyagi helyzete stabil. A tető és gáz fővezeték cserélve, a villanyhálózat cseréje tervezett. Kiváló lehetőség befektetésre. A környéken több bevásárlási lehetőség is van, illetve éttermek és kávézók. A Béke tér néhány perc séta, akárcsak az Árpád híd metrómegálló. Az 1-es villamos 5 perc alatt elérhető. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által a Babaváró vagy lakáshitel, CSOK és ügyvédi segítséget. M138101