Apartament de vânzare, Királd

Textul tradus
Casă confortabilă în inima orașului Királd! Királd este construită pe versanții nordici ai Munților Uppony, în valea pârâului Királd care se varsă în Sajó, la 10 kilometri est de Ózd și la aproximativ 40 de kilometri nord-vest de Miskolc pe șosea. Dintre așezările înconjurătoare, Uppony se află la aproximativ 8 kilometri distanță. Oferim spre vânzare următoarea proprietate: De vânzare: Apartament spațios cu două camere, de 53 m2, cu bucătărie, în centrul orașului Királd! Descriere: Compartimentare: 2 camere spațioase, toaletă separată și baie cu duș, precum și o bucătărie mare și luminoasă asigură un trai confortabil. Include, de asemenea, o anexă suplimentară și un atelier. Încălzire: Temperatura plăcută este asigurată de aer condiționat și o sobă de teracotă, astfel încât apartamentul este ideal tot timpul anului. Stare: Casa este în stare bună: conductele de electricitate și apă au fost înlocuite, ferestrele și ușile sunt din plastic, deci este eficientă energetic și modernă. Mediu: Situată într-un mediu liniștit și pașnic, dar centrul este ușor accesibil. De ce merită să alegeți această casă? Confort: Toaletă și baie separate, spații spațioase. Eficiență energetică: Ferestre noi, sistem de încălzire modern. Locație centrală: Toate serviciile importante în apropiere. Liniște: Mediu liniștit, într-o zonă verde. Potrivit pentru o casă de weekend, familii, dacă doriți să scăpați de zgomotul vieții de zi cu zi, este o alegere perfectă, dar este și o alegere bună pentru cazare, deoarece este o destinație turistică populară datorită caracteristicilor așezării.

Textul original
Kényelmes otthon Királd szívében!

Királd az Upponyi-hegység északi nyúlványaira épült, a Sajóba torkolló Királd-patak völgyében, Ózdtól 10 kilométerre keletre, Miskolctól közúton körülbelül 40 kilométerre északnyugatra. A környező települések közül Uppony mintegy 8 kilométerre található
Itt kínáljuk eladásra az alábbi ingatlant:

Eladó: Két szobás, tágas konyhás 53 m2 es lakás Királd központjában!

Leírás:

Elrendezés: 2 tágas szoba, külön WC és fürdőszoba zuhanyzóval, valamint egy nagy, világos konyha biztosítja a kényelmes életet.
Tartozik hozzá plusz melléképület,és egy műhely is.
Fűtés: A kellemes hőmérsékletet klíma és cserépkályha is biztosítja, így egész évben ideális a lakás.
Állapot: A ház jó állapotban van: a villany- és vízvezetékek cserélve lettek, a nyílászárók műanyagok, így energiatakarékos és modern.
Környezet: Csendes, nyugodt környezetben található, de a központ könnyen megközelíthető.
Miért érdemes ezt a házat választani?

Kényelem: Külön WC és fürdőszoba, tágas terek.
Energiatakarékos: Új nyílászárók, modern fűtési rendszer.
Központi elhelyezkedés: Minden fontos szolgáltatás a közelben.
Nyugalom: Csendes, zöldövezeti környezet.
Alkalmas hétvégi háznak, családoknak, ha elvonulni szeretne a mindennapok zajától tökéletes választás ,de szálláshely kialakítására is jó válsztás,mert a település adottságai miatt kedvelt túrista hely.