Apartament de vânzare, Pécs

Textul tradus
Ofer spre vânzare un apartament luminos, orientat est-vest, cu o suprafață brută de 88 mp, la etajul 4, în stare foarte bună, gata de mutat imediat. Apartamentul dispune de un living mare cu colț de lucru, o cameră mare și o cameră de serviciu, o bucătărie spațioasă cu cămară, precum și o toaletă și o baie separate. Apartamentul este încălzit și alimentat cu apă caldă de o centrală pe gaz în baie, iar apa caldă din bucătărie este produsă de o centrală electrică. Camerele și holul sunt acoperite cu parchet sau parchet laminat, iar celelalte camere sunt acoperite cu gresie. Apartamentul este răcit de două aparate de aer condiționat. Ferestrele și ușile sunt moderne din plastic sau ferestre de mansardă din lemn cu geam termopan. Ferestrele de mansardă sunt dotate cu rulouri și umbrire exterioară. Scară liniștită, calmă, ordonată.

Textul original
Eladásra kínálok egy 4. emeleti bruttó 88 nm világos kelet-nyugat tájolású, nagyon jó állapotú azonnal költözhető lakást. A lakásban a található egy nagy nappali, amelyben egy dolgozó sarok lett kialakítva, egy nagy méretű szoba és egy félszoba, tágas konyha spájzzal valamint külön álló WC és fürdőszoba. A Lakás melegéről és a meleg víz ellátásáról a fürdőben gázkazán gondoskodik, a konyhában a meleg vizet villanybojler állítja elő. A szobákat és az előszobát parketta illetve laminált padló, a többi helyiséget pedig járólap borítja. A lakás hűtését két klíma biztosítja. A nyílászárók modern műanyag ablakok illetve hőszigetelt üveggel ellátott fa tetőablakok. A tető ablakok rolóval és külső árnyékolóval ellátottak. Csendes, nyugodt, rendezett lépcsőház.