Apartament de vânzare, Siófok

Textul tradus
Oferim spre vânzare o locuință cu 3 camere într-o casă mică de panouri cu 4 etaje, cu proprietăți excelente (trecută printr-un program de panouri, izolate, dotată cu uși și obloane artificiale + obloane, și contor de căldură unic) pe „dealul de trandafiri al lui Siófok” - Dealul Foki, care, după intervenția estetică a unor mâini pricepute, poate deveni o casă excelentă pentru oricine. Fiind poarta de acces către Lacul Balaton, Siófok oferă nenumărate programe pe tot parcursul anului, oferind astfel locuitorilor săi locuință și experiență. Balatonpart, care se află la 900 m distanță, este la o distanță confortabilă de mers pe jos, iar în apropiere puteți găsi tot ce face zilele lucrătoare mai ușoare și vă oferă confortul weekend-urilor. (grădiniță, școală, magazin, poștă, spital, sală de sport) Apartamentul este liber de sarcini și poate fi mutat imediat. Sunt disponibil pentru întrebări și vizionari.

Textul original
Eladásra kínálunk "Siófok rózsadombján" - Foki hegyen, egy kiváló adottságú, (panelprogramon átesett, szigetelt, műa. nyílászárokkal+ redőnnyel felszerelt, és egyedi hőmennyiségmérős)
kis lakásszámú 4 emeletes panelházban egy 3 szobás otthont, mely értő kezek szépészeti beavatkozása után kiváló otthona lehet bárkinek.

Siófok mint a Balaton kapuja számtalan programot kínál egész évben, így az élhetőséget, és az élményt kínálva az itt lakóknak.

A 900m-re lévő Balatonpart kényelmes sétatávolságra van, és közelben minden megtalálható ami megkönnyíti a hétköznapokat, illetve megadja a hétvégék kényelmét. (óvoda, iskola, bolt, posta, kórház, sportcsarnok)

A lakás tehermentes, és azonnal költözhető.

Felmerülő kérdések, és megtekintés esetén állok rendelkezésére.