Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Ofer spre vânzare acest II. etaj, suprafata 73 m2, living + 2 dormitoare, sufragerie, baie separata, toaleta si spalatorie, extrem de bine distribuita, apartament cu balcon! Cladirea de panouri are lift, desigur, asa ca cei care nu vor (sau nu pot din anumite motive) nici nu trebuie sa urce la etajul doi! Apartamentul a fost renovat complet de proprietarii sai in urma cu 6 ani, lucru realizat cu rafinamentul prezentat in poze. În ultimii ani, a fost ocupat de subchiriași, dar actualii chiriași se vor muta la sfârșitul lunii martie 2023. Pe de altă parte, apartamentul poate fi închiriat oricând aproape imediat, la o chirie mare, dacă noul proprietar plănuiește să cumpere apartamentul în scop investițional! Datorită locației sale, poate fi o alegere excelentă fie în acest scop, fie pentru propria sa parte, proprietarilor săi și foștilor chiriași le-a plăcut să locuiască aici, deoarece este situat central, dar liniștit! Este important de știut despre clădire că fațada acesteia este izolată termic, iar renovarea completă a coridorului suspendat a început în decembrie 2022, care include înlocuirea fostei geamuri galbene de fațadă cu o versiune modernă, precum și renovarea învelișurilor. . Acesta din urma nu afecteaza accesul in apartament, deoarece apartamentul este situat in coltul blocului, iar in acest fel se poate accesa direct din casa scarii! Apartamentul este incalzit cu centrala termica, in timp ce este racit cu un aparat de aer conditionat.

Textul original
Szeged Belvárosának egyik legkedveltebb helyén, a Szent István téren található társasházban kínálom megvételre ezt a V. emeleti, 73 m2 alapterületű, nappali + 2 hálószobás, étkezős, külön fürdővel, WC-vel és mosókonyhával is rendelkező, rendkívül jó elosztású, erkélyes lakást!
A panel szerkezetű társasház természetesen liftes, így nem kell az ötödikre felsétálni!
A lakást 6 évvel ezelőtt teljes körűen felújították tulajdonosai, mely a képeken látható igényességgel történt.
Elhelyezkedése miatt akár befektetési célra, akár saját részre kiváló választás lehet, tulajdonosai és mindenkori bérlői is nagyon szerettek itt lakni, ugyanis központi mégis csendes az elhelyezkedése!
Az épületről fontos tudni, hogy homlokzata hőszigetelt és a függőfolyosójának teljes körű felújítása 2023-ban megtörtént, mely magában foglalja a korábbi sárga homlokzati üvegezés modern változatra cserélését, valamint a burkolatok felújítását is. Ez utóbbi a lakás megközelítését nem érinti, ugyanis a lakás pont az épület sarki részén található, ilyen formán pedig a lépcsőházból közvetlenül megközelíthető!
A lakás melegét távfűtés biztosítja, míg hűtéséről légkondicionáló gondoskodik.