Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Dacă vă place agitația din centrul orașului, veți adora acest apartament! Cu două camere separate cu deschidere, starea sa tehnică de ultimă generație și stilul său modern și curat, este o adevărată raritate printre apartamentele deținute de IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdalkodó Zrt.). DREPTUL DE CHIRIE al acestui apartament este de vanzare, cu schimb imobiliar, negociere de pret. Parametrii apartamentului: - apartamentul este situat in inima centrului orasului, pe strada Arany János, intr-un bloc de apartamente recent construit. - La etajul 1 - deschidere dintr-un coridor suspendat - 44 m2, sunt 2 deschideri separate, baie, bucatarie, camara. - un mic balcon completeaza apartamentul. - are propriul contor de apa, gaz si curent. - rețeaua sa de energie electrică a fost renovată. - incalzire cu centrala pe gaz, emitatoare de caldura cu calorifere din tabla. - aerul conditionat racire-incalzire ajuta si la mentinerea temperaturii potrivite. - ferestrele si usile sunt din lemn, cu 2 straturi de geam, isi indeplinesc pe deplin functia de izolare fonica si termica. - acoperirile sale sunt moderne si estetice. - depozitul comun este disponibil pentru rezidenți. De ce este bună Legea închirierii? - deoarece chiria este o fracțiune din prețurile de subînchiriere. - pentru că îl poți simți mai mult ca al tău decât ca subînchiriere. - pentru ca astfel poti locui in inima centrului orasului la pretul unei garsoniere suburbane cu panouri. Costul lunar care trebuie plătit către IKV: 49.000 HUF, care include chiria apartamentului, colectarea gunoiului, curățenia, serviciul de inspecție a casei și alte costuri de funcționare. Sufragerie + apartament cu 1 dormitor DREPTURILE DE ÎNCHIRIAT SE POATE SCHIMBA cu un apartament în proprietate în Szeged, preț negociabil. Il recomand in atentia celor pentru care sunt importante apropierea centrului orasului si confortul pe care il ofera si viata stralucitoare. De asemenea, este ideal pentru o persoană sau cupluri care prioritizează predictibilitatea și stabilitatea valorii, deoarece un apartament este întotdeauna o investiție bună. Optional, mobilierul din apartament poate fi supus acordului. Sunt disponibil și cu experți în legătură cu împrumuturile și administrarea juridică. Nu ezitați să mă contactați pentru mai multe informații sau vizionare! Judit M. Varga +36 20 311 94 05

Textul original


Ha szereted a belvárosi nyüzsgést és forgatagot, ezt a lakást imádni fogod!
Két külön nyíló szobájával, korszerű műszaki állapotával, modern, letisztult stílusával igazi ritkaságnak számít az IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.) tulajdonú lakások körében.
Ennek a lakásnak a BÉRLETI JOGA eladó, ingatlancserével, értékegyeztetéssel.

A lakás paraméterei:
- a belváros szívében, az Arany János utcában, egy újabb építésű társasházban található a lakás.
- 1. emeleti
- függőfolyosóról nyíló
- 44 m2-en található 2 külön nyíló szoba, fürdőszoba, konyha, kamra.
- egy pici kis erkély teszi teljessé a lakást.
- saját víz-gáz- és villanyórával rendelkezik.
- villamoshálózata felújított.
- fűtése gázkazánnal megoldott, lapradiátoros hőleadókkal.
- hűtő-fűtő klíma is segíti a megfelelő hőmérsékletet.
- nyílászárók fából készültek, 2 rétegű üvegezésűek, hang- és hőszigetelő funkciójukat teljes mértékben ellátják.
- burkolatai modern, esztétikusak.
- közös tároló áll a lakók rendelkezésére.

Miért jó a Bérleti jog?
- mert a bérleti díj töredéke az albérletáraknak.
- mert jobban a sajátodnak érezheted, mint egy albérletet.
- mert így egy külvárosi panel garzon áráért a belváros szívében lakhatsz.

Az IKV felé fizetendő havi költség: 49 000 Ft, amely tartalmazza a lakás bérleti díját, a szemétszállítást, a takarítást, a házfelügyelői szolgáltatást és egyéb üzemeltetési költségeket.

Nappali + 1 hálószobás lakás BÉRLETI JOGA ELCSERÉLHETŐ saját tulajdonú, szegedi lakásra, értékegyeztetéssel.
Ajánlom azok figyelmébe, akik számára fontos a belváros közelsége és az általa nyújtott kényelem és a pezsgő élet. Ideális egy személy vagy párok számára is, akik a kiszámíthatóságot és az értékállóságot helyezik előtérbe, hiszen egy lakás, mindig jó befektetés.

Opcionálisan a lakásban található bútorok is megegyezés tárgyát képezhetik.

Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.
Bővebb tájékoztatásért, megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!

Varga M. Judit
+36 20 311 94 05