Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Clădirea a fost construită în Alsóváros după marea inundație din Szeged. Cartier linistit, aproape de centrul orasului cu transport bun. Apartamentul este o garsoniera mica de 25 mp. În clădire există un total de 9 apartamente, dintre care 7 sunt acum proprietate privată și două sunt încă administrate de IKV. Cladirea a fost izolata din exterior pe frontul stradal si in curte, iar usile si ferestrele au fost inlocuite cu cele din plastic. Deja când a fost finalizat, a fost proiectat ca un apartament necesar. Ulterior, noul proprietar a creat o baie, astfel încât podeaua acesteia nu este la același nivel cu restul apartamentului. Apartamentul este situat deasupra intrarii in poarta uscata. Este compus dintr-o camera si o baie cu toaleta. La intrarea in apartament gasim bucataria-sufragerie. Peretii apartamentului sunt vopsiti, camera este acoperita cu parchet si incalzire cu convector. Există și un garaj privat în curte, plus că există un spațiu separat de depozitare pentru toată lumea. Partea din spate a curții a fost împărțită de coproprietari și acolo au fost create grădinile de legume. Totul crește în ea din primăvară până în toamnă, mazăre, fasole, morcovi, căpșuni, coacăze etc. Il recomand cu incredere investitorilor, cuplurilor tinere sau persoanelor singure. Va rog sa ma contactati la una dintre datele mele de contact! (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Az épület a nagy szegedi árvíz után épült Alsóvároson. Csendes környék, jó közlekedéssel közel a belvároshoz.
A lakás 25 négyzetméteres kis garzon. Összesen 9 lakás van az épületben ebből ma már 7 magán tulajdonú és kettőt kezel még az IKV. Kívülről az utcafronton és az udvar felől is szigetelték az épületet, valamint kicserélték a nyílászárókat műanyagra. Már elkészültekor is szükség lakásnak készült. Később az új tulajdonos alakított ki egy fürdőszobát, ezért annak padozata nincs egy síkban a lakás többi részével. A lakás a száraz kapu bejáró felett található. Összesen egy szobából és egy fürdőszobából áll benne a wc-vel. A lakásba belépve találjuk a konyha-étkezőt. A lakás falai festettek, a szoba parkettával burkolt és konvektor fűtésű.
Az udvaron található még egy saját használatú garázs, plusz külön- külön van mindenkinek tároló helye. Az udvar hátsó részét felosztották a tulajdonos társak és ott kerültek kialakításra a veteményes kertek. Tavasztól őszig minden megterem benne, borsó, bab, répa, eper,ribizli stb.
Bátran ajánlom befektetőknek, fiatal pároknak vagy egyedül állóknak is.
Kérem keressenek a megadott elérhetőségeim valamelyikén!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)