Apartament de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Ede Magyar a proiectat clădirea în stil Art Nouveau, de unde poți deține DREPTUL DE ÎNCHIRIAT al acestui apartament burghez patinat. Ei bine, nu mă gândeam la Palatul REÖK, dar acest apartament confortabil de pe Fekete Sas utca este chiar după colț de acolo, cu o priveliște minunată asupra centrului istoric al orașului Szeged. Ce oferă acest apartament? - Situat la etajul 2. - accesibil dintr-un coridor suspendat. - 94 m2 are 2 camere cu intrari separate, o bucatarie-sufragerie spatioasa si baie. - tavanul înalt tipic unui apartament civil permite luminii soarelui să pătrundă în încăperi prin ferestrele duble cu batoane din lemn. - camerele pot fi incalzite cu soba de faianta, celelalte camere cu convector. - firul de aluminiu este tipic retelei electrice. - pardoseala in cele doua incaperi este parchet cu model in oase, in timp ce in celelalte incaperi pardoseala rece este acoperita cu foi PVC. Oricine vrea un pic de istorie ar trebui să ia în considerare această opțiune. Cei cărora le place mediul burghez, care văd fantezie în el, să-și facă casă cu elemente moderne sau tradiționale, nu ezitați să caute! Inchirierea apartamentului: 91.000 HUF/luna La schimbarea dreptului de inchiriere se poate lua in considerare o casa de vacanta iernita pe Tompasziget sau un apartament similar de inchiriat cu 3 camere, sau chiar un panou renovat. Dacă aveți întrebări despre aceasta sau doriți să o vizualizați, nu ezitați să mă contactați! Sunt disponibil și cu experți în legătură cu împrumuturile și administrarea juridică. Judit M. Varga +36 20 3119405

Textul original


BÉRLETI JOG !!!

Magyar Ede, a szecesszió jegyében tervezte azt az épületet, ahol tiéd lehet ez a patinás polgári lakás BÉRLETI JOGA. No nem a REÖK Palotára gondoltam, de onnan csupán egy saroknyira található ez a hangulatos Fekete Sas utcai lakás, csodás kilátással Szeged történelmi belvárosára.

Mit kínál ez a bérlakás?
- 2. emeleten található.
- függőfolyosóról megközelíthető.
- 94 m2-en 2 külön bejárattal is rendelkező szoba kapott helyet, egy tágas étkező-konyhával és fürdőszobával.
- polgári lakásra jellemző nagy belmagasság ad teret annak, hogy a napfény átjárja a szobákat, a dupla fa kazettás ablakokon keresztül.
- a szobák cserépkályhával, a többi helyiség konvektorral fűthető.
- a villamoshálózatára jellemző az alumínium vezeték.
- a burkolat a két szobában halszálka mintás parketta, míg a többi helyiségben PVC lappal borított hidegburkolat.

Aki egy csipetnyi történelemre vágyik, annak érdemes ezt a lehetőséget megfontolnia. Aki szereti a polgári miliőt, aki lát benne fantáziát, hogy mindezt modern vagy hagyományos elemekkel kiegészítve otthonává tegye, keressen bizalommal!

A lakás bérleti díja: 91 000 Ft/hó
A bérleti jog cseréjénél szóba jöhet egy tompaszigeti, téliesített nyaraló vagy egy hasonló jellegű 3 szobás bérlakás, esetleg egy felújított panel is.

Ha ezzel kapcsolatban kérdése van vagy megtekintené, forduljon hozzám bizalommal!
Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.

Varga M. Judit
+36 20 3119405