Apartament de vânzare, Siófok

Textul tradus
De vânzare de către proprietar, apartament 48m2 cu 2 camere la etajul 4 al străzii Siófok Széchenyi, fiecare cameră are balcon separat. Apartamentul are o boxa separata de 2M2, care se afla practic la jumatate de etaj fata de apartament. A suferit o renovare completă în 2017. La renovare au fost înlocuite liniile de apă și electricitate și au fost montate și ferestre și uși termoizolante. Baia a primit și o nouă acoperire. Alimentarea cu apa calda in baie este asigurata de un boiler electric. În bucătărie a fost instalat mobilier de bucătărie IKEA. S-a păstrat parchetul în camere. Incalzirea este asigurata de convectoare pe gaz. Apartament care funcționează cu costuri mici de utilități. Școala și grădinița din apropiere, centrul orașului și gara și autobuzul sunt, de asemenea, la 5 minute de mers pe jos. Malul Balatonului este și el la 600 de metri, dar este totuși o zonă liniștită. Parcarea este gratuită în fața casei. Este excelent atat pentru investitie cat si pentru locuit permanent, in prezent este ocupat de un subchirias, desi contractul acestuia va expira in curand.

Textul original
Tulajdonostól eladó, Siófok Széchenyi utcai 4.emeleti 48m2 2 szobás lakás, mindegyik szobának külön erkélye van. A lakáshoz tartozik egy önálló 2M2 tároló ami praktikusan ½ emelettel van feljebb a lakástól. 2017- ben teljeskörű felújításon esett át. A felújításkor a víz és a villanyvezetékek cserélve lettek, ezenkívül hőszigetelt nyílászárók, kerültek beépítésre. A fürdőszoba is új burkolatot kapott. A melegvíz ellátást a fürdőszobában villanybojler biztosítja. A konyhában IKEA konyhabútor került beépítésre. A szobákban a parketta megmaradt. A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak. Alacsony rezsi költséggel működő lakás. Iskola, óvoda a közelben, a városközpont a busz- és vasút állomás is 5 perc sétára van. A Balaton part is 600 méter távolságra van, mégis csendes környék. A ház előtt a parkolás ingyenes.
Befektetésnek is és állandó életvitelre is kiváló, jelenleg albérlő lakik benne, igaz a szerződése hamarosan lejár.