Birou de vânzare, Budapesta III, sector

Textul tradus
Óbuda Asset Management Nonprofit Ltd. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) anunță o licitație publică cu o singură rundă pentru Municipiul Metropolitan III din Budapesta. Sectorul III. Capitala Budapesta pentru vânzarea drepturilor de proprietate asupra spațiilor nerezidențiale nerezidențiale, deținute de municipalitatea Óbuda-Békásmegyer. 98/2025 al Corpului Reprezentant al Municipiului Óbuda-Békásmegyer și al Comitetului de Administrare a Proprietății Financiare și Declarației de Active. (III.26.) 1033 Budapesta, Zab u. 4., 18910/77/A/51 hrsz, birou 78 m2. Camera este situată la parterul unei clădiri cu panouri din imobilul Kaszásdűlő, iar intrarea sa se deschide direct din stradă. Utilitati instalate: curent, apa, canal, termoficare. Starea tehnică necesită renovare. Potrivit actului de constituire, coproprietarii au drept de preemțiune. Preț orientativ: 23.880.000.- HUF (fără TVA) Garanția licitației (bani de compensare): 2.400.000.- HUF Vizionare oficială cu programare prealabilă. Informații suplimentare despre aplicație pot fi obținute de la Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. O puteți solicita de la Grupul Vânzări, Spații și Utilizare a Terenului, iar textul integral al cererii poate fi vizualizat pe site-ul companiei.

Textul original
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Képviselőtestületének, valamint Pénzügyi Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának 98/2025. (III.26.) határozata alapján

1033 Budapest, Zab u. 4., 18910/77/A/51 hrsz-ú, 78 m2-es iroda
A helyiség a Kaszásdűlői lakótelepen panel épület földszintjén található, bejárata közvetlenül az utcáról nyílik. Bevezetett közművek: villany, víz, csatorna, távhő. Felújítandó műszaki állapotú. Az alapító okirat szerint a tulajdonostársakat elővásárlási jog illeti meg.
Irányár: 23.880.000.- Ft (ÁFA mentes)
Pályázati biztosíték (bánatpénz): 2.400.000.-Ft
Hivatalos megtekintés előzetes bejelentkezés alapján.

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Csoportnál lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.