Birou de vânzare, Budapesta IV, sector

Textul tradus
Ocazie ocazionala! Pe Árpád út, cel mai aglomerat drum din Újpest, este la vânzare o măcelărie veche, bine înființată! Profilul actual al magazinului este distribuția mărfurilor de măcelărie și vânzarea de produse proaspăt coapte. Pretul include urmatoarele: proprietate renovata, sistem camere (exterior-interior), obloane de fier de securitate, 2 aparate de aer conditionat, 3 congelatoare, 1 congelator vertical, 2 frigidere combi. frigider mare lat (se potrivește cu carcasa), aragaz nou-nouț, 2 frigidere mari delicatese, răcitor de sifon, 3 friteuze noi-nouțe, aragaz pentru hot-dog, 2 blate de încălzire, dulap de panificație, cameră pentru coate, blaturi de bucătărie, rafturi, ... etc. . Relatii cu furnizorii si clientela! Colectarea bunurilor prin aranjare! Magazinul are in prezent 3 angajati. Proprietatea este proprietate municipala. Chirie: 250.000 HUF, care include 19.000 HUF utilități comune. GJ

Textul original
Alkalmi lehetőség!

Újpest legforgalmasabb útján, az Árpád úton, régóta működő, jó bejáratott hentes üzlet bérleti joggal átadó!

Az üzlet jelenlegi profilja hentesárú forgalmazás és frissen sültek árusítása.

Az ár a következőket tartalmazza:
felújított állapotú ingatlan, kamera rendszer (külső-belső), új biztonsági vas redőnyök, 2 db klíma, 3 fagyasztó láda, 1 db álló fagyasztó, 2 db kombi hűtő, nagy széles hűtő (belefér a húsos láda), újszerű tűzhely, 2 nagy csemege hűtő, üdítős hűtő, 3 újszerű állapotú fritőz, virsli főző, 2 melegen tartó pult, pékárús szekrény, könyöklő, konyhai pultok, polcok, .... stb.
Beszállítói kapcsolatok és vendégkör!

Árúkészlet átvétele megbeszélés szerint!
Jelenleg 3 alkalmazottal működik az üzlet.

Az ingatlan Önkormányzati tulajdon.
Bérleti díj: 250 000.-Ft, amely tartalmazza a 19 000 Ft-os közös ktsg-et.

G.J.