Birou de vânzare, Györ

Textul tradus
Într-o stradă foarte populară cu mult trafic în centrul orașului Győr, la câțiva pași de Baross út, în imediata apropiere a Széchényi tér, la parterul unui bloc de apartamente bine întreținut, cu un spațiu comercial de 34,55 m2, prevazut si cu toaleta proprie si unitate sociala, CU INTRARE FATA STRADA, in stare buna, PORTAL MARE DE STICLA, suprafata utila 38 m2, drept de inchiriere perpetuu de vanzare! Preț: 15.000.000 HUF Contact: +36-20/573-76-77 Magazinul funcționează ca un magazin de marcă sportivă de înaltă calitate de 26 de ani. Afacerea în forma sa actuală poate fi preluată și continuată să funcționeze imediat după schimbarea proprietății. Pe lângă preluarea închirierii sediului comercial, prețul include întregul echipament, transferul tuturor furnizorilor și clienților stabiliți, precum și contractele de acceptare a cardurilor și de cantină. Dacă este necesar, este posibilă preluarea stocului în condiții favorabile. Imobilul este dotat cu camera, alarma si aer conditionat mobil. Încălzirea este situată central în casă, iar iluminatul este modern, cu surse de lumină LED noi, economice. Spațiile comerciale sunt potrivite și pentru alte activități comerciale, de birouri și de servicii! Chiria lunară a magazinului care urmează să fie plătită municipalității este de 96.000 HUF + TVA.

Textul original
Győr-Belvárosának rendkívül kedvelt, nagy átmenő forgalmú utcájában, Baross úttól pár lépésnyi sétatávolságra, Széchényi tér közvetlen közelében, szép állapotú társasház földszintjén, 34,55 m2-es üzlettérrel, továbbá saját mosdóval, szociális egységgel felszerelt, UTCAFRONTI BEJÁRATTAL RENDELKEZŐ, jó állapotú, NAGY ÜVEGPORTÁLOS, 38 m2 hasznos lapterületű üzlethelyiség örökös bérleti joga eladó!

Ár: 15.000.000 Ft.
Érd.: +36-20/573-76-77

Az üzlethelyiség 26 éve színvonalas sportmárka boltként üzemel. Az üzlet jelenlegi formájában a tulajdonosváltást követően azonnal átvehető és tovább üzemeltethető.

Az ár, az üzlethelyiség bérleti jogának átvétele mellett tartalmazza a teljes berendezést, az összes kiépített beszállítói, vevői kör, illetve kártya elfogadói és cafeteria szerződések átadását. Igény esetén az árukészlet átvétele előnyös feltételekkel lehetséges.

Az ingatlan kamerával, riasztóval és mobilklímával felszerelt. Fűtése házközponti, világítása modern, új energiatakarékos LED fényforrásokkal kialakított.

Az üzlethelyiség egyéb kereskedelmi, irodai, szolgáltatói tevékenységre is alkalmas!

Az üzlet önkormányzatnak fizetendő havi bérleti díja 96.000 Ft. + ÁFA.