Birou de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Pe unul dintre cele mai aglomerate bulevarde din Szeged, pe bulevardul Petőfi, ofer spre vanzare acest parter, intrare directa stradala, vitrina intr-un condominiu construit in 2005, inregistrat cu 2 numere topografice, cu o suprafata totala de 105 m2! Spatiul comercial este format dintr-o unitate de 30,5 m2 si o unitate de 75 m2, pe care actualul proprietar a deschis-o si o foloseste in prezent impreuna. Important este ca cele 2 unitati sa aiba si centrala separata, sistem de incalzire, bloc de apa, vitrina, intrare si contoare, pentru a putea fi folosite separat sau impreuna la nevoie! Designul său actual include un spațiu comercial cu un singur spațiu de aproximativ 80 m2, o chicinetă din spate și 3 blocuri de apă. Pe langa cele 2 foste intrari pe front stradal are si iesire din spate in directia scarii, alee si curte. Proprietatea se află deja în zona de parcare gratuită, așa că parcarea pentru angajați dar și clienți nu ar trebui să fie o problemă. Fie că sunteți în căutarea unei investiții sau pentru propria afacere într-o locație frecventată, veniți să o vedeți, nu veți fi dezamăgiți!

Textul original
Szeged egyik legforgalmasabb sugárútján, a Petőfi sugárúton kínálom megvételre ezt a 2005-ben épült társasházban található, 2 helyrajzi számon nyilvántartott, összesen 105 m2 alapterületű földszinti, közvetlen utcai bejáratos, kirakatos üzlethelyiséget! Az üzlethelyiség egy 30,5 m2-es és egy 75 m2-es egységből áll, melyeket jelenlegi tulajdonosa egybenyitott és jelenleg is egyben használja. Fontos, hogy a 2 egység külön-külön kazánnal, fűtésrendszerrel, vizesblokkal, kirakattal, bejárattal és mérőórákkal is rendelkezik, így igény esetén akár külön-külön, de egyben is hasznosíthatóak!
Jelenlegi kialakítása szerint egy kb 80 m2-es egylégterű üzlettérrel, egy hátsó teakonyhával, és 3 vizesblokkal is rendelkezik. Az utcafronti 2 korábbi bejárat mellett rendelkezik hátsó kijárattal a lépcsőház, az áthajtó és az udvar irányába is, valamint a 2 utcai bejárat között található kirakatportál átalakításával jelenleg fotocellás ajtó szolgálja a minél kényelmesebb megközelítést.
Az ingatlan már éppen az ingyenes parkoló zónában található, így a dolgozók, de az ügyfelek parkolása sem jelenthet problémát.
Akár befektetési, akár saját célra keres frekventált helyen üzlethelyiséget akkor jöjjön el és nézze meg, nem fog benne csalódni!