Birou de vânzare, Szentgáloskér

Textul tradus
Oferim spre vânzare acest pub și magazinul său de tutun din Szentgáloskér, la 20 km de Kaposvár spre Lacul Balaton. Magazinul este situat intr-o locatie aglomerata, de-a lungul drumului principal, langa magazinul alimentar. Este într-o stare foarte bună, poate fi ocupat imediat și poate fi repornit imediat după obținerea autorizației. A fost renovat si renovat in 2003, este dotat cu aer conditionat, dotat cu alarma, si dispune de incalzire centrala. Camerele sale sociale au fost proiectate corespunzător atât pentru oaspeți, cât și pentru personal. Magazinul de băuturi se află în fața intrării, pe fața străzii, în timp ce tutuneria este situată în spate, accesibilă pe câteva scări, deci cele două magazine sunt separate, dar accesibile pentru angajați în interior. O oportunitate grozavă, întrucât nu există alte magazine de băuturi sau tutunuri în oraș! Pretul include echipamentul!

Textul original
Szentgáloskéren, Kaposvártól 20 km-re a Balaton felé kínáljuk megvételre ezt a kocsmát és a hozzá tartozó dohányboltot. Az üzlet forgalmas helyen, a főútvonal mentén, az élelmiszerbolt szomszédságában helyezkedik el, igazán jó állapotú, azonnal birtokba vehető, és az engedélyeztetést követően rögtön újra indítható. 2003-ban lett átalakítva és felújítva, klimatizált, riasztóval felszerelt, fűtése cirkós. Szociális helyiségei mind a vendégek, mind a személyzet részére megfelelően ki lettek alakítva. Az italbolt bejárata elől, az utcafronton van, míg a dohánybolt hátul, néhány lépcsőn megközelíthető, így a két üzlet külön van, de belül a dolgozók számára átjárható. Remek lehetőség, hiszen a településen nincsen más italbolt, sem dohánybolt! Az ár a berendezést is tartalmazza!