Casă de închiriat, Kecskemét

Textul tradus
Case si solutii! In centrul orasului Kecskemét, dar tot intr-o locatie linistita, se inchiriaza pe termen lung un bloc de apartamente cu 2 camere mobilat, mecanizat. Imobilul inchiriat, situat intr-o locatie placuta, sigura, cu intrare legata de gradina, dispune de propriul loc de parcare in curte. Cautam un chirias exigent, de incredere, care nu fumeaza si care eventual poate ajuta la intretinerea gradinii amenajate. Animalele de companie nu sunt permise în unitatea de închiriat. Proprietatea închiriată poate fi ocupată imediat cu un avans de 2 luni și chirie de 1 lună în avans. Factura medie lunară de utilități este de 40.000 HUF/lună, care nu este inclusă în chirie.

Textul original
Otthonok és megoldások!
Kecskemét belvárosában, de mégis csendes helyen, bútorozott, gépesített, 2 szobás polgári házrész hosszú távra kiadó.
A kertkapcsolatos bejárattal, kellemes, biztonságos helyen lévő bérleményhez, saját gépkocsi beálló biztosított az udvarban.
Igényes, megbízható bérlőt keresünk, aki nem dohányzik és esetleg a parkosított kert gondozásába is besegít. Kisállat nem vihető a bérleménybe.
A bérlemény 2 havi kaucióval és előre 1 havi bérleti díj kifizetésével azonnal birtokba vehető. A rezsi átlagosan havi 40.000 Ft/hó, melyet a bérleti díj nem tartalmaz.