Casă de închiriat, Ságvár

Textul tradus
Ofer spre inchiriere o casa de familie de 75,9 m2 langa malul sudic al lacului Balaton, in Ságvár, pentru minim 1 an. Proprietatea renovata este situata intr-o mica asezare la 10 km de Lacul Balaton, intr-un mediu de casa familiala, pe un teren de 1082 m2. Clădirea rezidențială cu un etaj are 2 intrări, una se deschide spre living cu bucătărie americană și cealaltă spre o verandă închisă. Incalzirea locuintei se face cu o centrala pe gaz circo situata intr-una din bai, cu radiatoare emitoare de caldura amplasate in camere. Caracteristicile casei sunt excelente, satisfacand nevoile unei familii de doua generatii sau ale unei familii cu mai multi copii. Satul este dotat la nivel de baza, cu scoala, gradinita, medic de familie, magazin ferm, restaurante, ABC, magazine etc. sunt la îndemână. Îngrijirea de nivel mediu și superior poate fi găsită în Siófok, la 10 km. Sunați pentru a vizualiza! Număr de referință: M286936

Textul original
Min. 1 évre kiadásra kínálok a Balaton déli partjához közel, Ságváron egy 75,9 m2-es családi házat. A felújított ingatlan a Balatontól 10 km-re fekvő kis településen, családi házas környezetben, 1082 m2-es telken fekszik. Az egyszintes lakóépület 2 bejárattal rendelkezik, az egyik az amerikai konyhás nappalira, a másik pedig egy zárt verandára nyílik. A ház fűtése az egyik fürdőszobában elhelyezett gáz cirkó kazánról biztosított, a helyiségekben elhelyezett radiátoros hőleadókkal.
A ház adottságai kiválóak, egy kétgenerációs vagy egy többgyermekes család igényeit is kielégítik.
A falu alapszinten ellátott, iskola, óvoda, háziorvos, gazdabolt, éttermek, abc, üzletek stb. elérhető közelségben vannak. Közép és magasabb szintű ellátás a 10km-re fekvő Siófokon megtalálhatók. Megtekintésért keressen telefonon!

Referencia szám: M286936