Casă de închiriat, Tata

Textul tradus
Un apartament in stil burghez cu gradina proprie si terasa de inchiriat in centrul TATA! Stilul aristocratic este un fel de sentiment al vieții, întruchiparea eleganței și a permanenței solide, eterne. Tavanele înalte, ferestrele mari și spațiile spațioase și deschise sunt condițiile de bază pentru ca caracteristicile stilului să prevaleze. Eleganța tavanelor înalte este simbolul apartamentelor din centrul orașului! Vă puteți bucura și de acest lucru dacă alegeți această parte a casei ca locuință temporară, care este situată în centrul orașului Tata, în imediata apropiere a celebrului Angolpark și în vecinătatea lacului Cseke și a lacului Öreg. Partea de 100 m2 a casei se afla in curtea comuna a unui bloc de apartamente tip monument cu 4 apartamente, cu o suprafata de gradina privata de aprox 200 m2 si o terasa de 25 m2. Apartamentul are 3 camere, o sufragerie imensa, lounge, care poate fi folosit si ca incapere suplimentara, bucatarie, baie, toaleta separata si camara. Una dintre camere are conexiune directă cu terasă și grădină, sporind astfel confortul și luxul. Spatiile sunt aerisite si usor de folosit. În ciuda dimensiunilor tipice apartamentelor de înaltă clasă, pe lângă interiorul clasic, aceasta este o proprietate cu un design interior mai modern, renovată în 2020, în care, pe lângă renovarea ferestrelor și ușilor interioare, toate zonele au primit acoperiri si mobilier complet noi. Este incalzit de un cazan pe gaz cu putere termica la radiator. Acesta este un interior de apartament simplu și atent amenajat, care nu este foarte izbitor, dar totuși unic. Proprietatea oferă un confort adecvat pentru familiile mai mari și companiile deopotrivă. Apartamentul este complet mobilat, mecanizat si utilat spre inchiriere pentru minim 1 an pentru persoane fizice si firme. Pentru inchiriere este necesar un depozit de 2 luni + 1 luna platit in avans. Inchiriere: br. 400.000 HUF/luna + utilitati. Proprietatea poate fi vizualizată numai cu aranjament prealabil. Interesat: Telek Bernadett 06703677606 Apartament in stil burghez cu gradina privata si terasa de inchiriat in centrul TATA! Stilul burghez este simbolul unui simț al vieții, al eleganței solide, eterne, al permanenței. Tavanele înalte, ferestrele mari, spațiile spațioase, care se pot deschide sunt condițiile de bază pentru stil. Eleganța tavanelor înalte este un prim exemplu de apartamente din centrul orașului! De asemenea, vă puteți bucura de acest lucru dacă alegeți această locație ca locuință temporară, care se află în întregul centru al orașului Tata, în imediata apropiere a atât de faimosului parc englezesc și aproape de Lacul Cseke și Lacul Tallego. Partea de 100 m2 a casei este situata in curtea comuna a unui imobil cu 4 apartamente, cu cca. 200 m2 de grădină privată și 25 m2 de terasă. Apartamentul are 3 camere, o sufragerie imensa, lounge, care ar fi si o camera in plus, bucatarie, baie, toaleta separata si camara. Una dintre camere are terasă directă și acces la grădină, sporind astfel confortul și luxul. Spatiile sunt aerisite si utilizabile. Pe baza dimensiunilor tipice apartamentelor burgheze, pe langa interiorul clasic, este o proprietate cu un design interior mai modern, renovata in 2020, in care glafuri, renovari usi interioare, usi birouri cu Kaplottsázes, usi interioare cu prinderi. . Incalzire cu centrala pe gaz, disipare caldura radiator. Este un interior de apartament simplu și atent amenajat, care nu este foarte percutant, dar de neegalat. Proprietatea oferă un confort adecvat, asigură o familie mai mare, companii pentru toată lumea. Apartamentul este complet mobilat, mecanizat, decupat in piatra de inchiriat minim 1 an pentru persoane fizice si firme. Închirierea necesită 2 luni depozit + 1 lună preplătită. Chirie: 400.000 HUF/luna (taxa inclus) + utilitati. Pentru a vizualiza proprietatea se face doar cu aranjament prealabil. Întrebați: Land Bernadett 06703677606

Textul original
Nagypolgári stílusú lakás saját kerttel, terasszal kiadó TATA központjában!

A nagypolgári stílus egyfajta életérzés, a szolid, örök elegancia, az állandóság megtestesítője. A nagy belmagasság, nagy ablakok, tágas, egybenyitható terek alapfeltételei a stílusjegyek érvényesülésének.
A nagy belmagasság eleganciája a belvárosi lakások mintapéldája!

Ezt élvezheti Ön is, ha ideiglenes otthonának választja ezt a házrészt, mely Tata full központjában, az oly híres Angolpark közvetlen szomszédságában, valamint a Cseke-tó és az Öreg tó közelségében található.

A 100 m2-es házrész egy 4 lakásos műemlék jellegű társasház közös udvarán belül van, kb.200 m2 saját kertrész és 25 m2 terasszal kialakítva. A lakásban 3 szoba, hatalmas étkező,társalgó,ami plusz egy szobának is használható, konyha, fürdőszoba, külön wc és kamra lettek kialakítva. Az egyik szoba közvetlen terasz és kertkapcsolatos, ezzel is fokozva a kényelmet és a luxust. A terek szellősek, jól használhatóak.
A nagypolgári lakásokra jellemző méretek ellenére a klasszikus enteriőr mellett ez egy modernebb belső kialakítású ingatlan, 2020-as felújítottsággal, melyben az ablakok, beltéri ajtók renoválása mellett teljesen új burkolatokat,bútorokat kapott az összes helység. Fűtése gázkazánnal kialakított, radiátoros hőleadással.
Egyszerű és gondosan összerakott lakásbelső ez, mely nem nagyon ütős, mégis páratlan. Az ingatlan megfelelő kényelmet, nyújt nagyobb családnak, cégeknek egyaránt.

A lakás teljes bútorzattal, gépesítve, felszerelten kiadó min.1 évre magánszemélyek és cégek számára. Bérléshez 2 havi kaució szükséges+1 hónap előre megfizetve. Bérleti díja: br. 400.000.-Ft/hó+rezsi.

Az ingatlan megtekintése csak előzetes egyeztetés során lehetséges.
Érdeklődni: Telek Bernadett 06703677606

Bourgeois style apartment with private garden and terrace for rent in the center of TATA!

The bourgeois style is the epitome of a sense of life, of solid, eternal elegance, of permanence. High ceilings, large windows, spacious, openable spaces are the basic conditions for style.
The elegance of high ceilings is a prime example of downtown apartments!

You can also enjoy this if you choose this house location as your temporary home, which is in the entire center of Tata, in the immediate vicinity of the so-famous English Park, and close to Lake Cseke and Lake Tallego.

The 100 m2 part of the house is located in the common yard of a 4-apartment listed building, with approx. 200 m2 of private garden and 25 m2 of terrace. The apartment has 3 rooms, a huge dining room, lounge,which would be a plus room too ,kitchen, bathroom, separate toilet and pantry. One of the rooms has a direct terrace and access to the garden, thus enhancing comfort and luxury. The spaces are airy and usable.
Based on the dimensions typical of bourgeois flats, in addition to the classic interior, it is a property with a more modern interior design, renovated in 2020, in which the window sills, interior door renovations, office doors with Kaplottsázes, interior doors with grabs. Heating with gas boiler, radiator heat dissipation.
It is a simple and carefully put together apartment interior that is not very percussive, yet unparalleled. The property provides adequate comfort, provides a larger family, companies for everyone.

The apartment is fully furnished, mechanized, rock-cut for rent at least 1 year for individuals and companies. Rent requires 2 months deposit + 1 month prepaid. Rent: 400,000 HUF / month(included tax) + utilities.

To view the property is by prior arrangement only.
Inquire: Telek Bernadett 06703677606