Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Algyő

Textul tradus
Ofer spre vanzare aceasta casa de vacanta cu totul unica pe malul Atkai Holt-Tisza, situata langa Szeged, la marginea asezarii Algyő! Proprietatea are aproape 100 de metri de plajă privată, care este aproape complet unică în felul său! Suprafața terenului este complet împrejmuită (cu fundație din beton armat, un gard solid, închis) și are un debarcader privat complet potrivit pentru pescuit și scăldat pe malul propriu. Apropo, zona sa este frumos amenajată, bine întreținută și parțial plantată cu pomi fructiferi. Pe ea se află două clădiri: o casă cu 2 camere cu o suprafață utilă de 67 m2, cu o terasă acoperită de 13 m2 și o anexă cu o suprafață de aproximativ 40 m2, care dispune și de utilitati, deci poate fi chiar transformata intr-o pensiune separata. Clădirile sunt încălzite cu un cazan pe gaz care funcționează pe gaz de rezervor, iar în clădirea principală există o bucătărie completă și baie-toaletă, precum și o toaletă și o toaletă în anexă! În partea centrală a curții, lângă clădirea principală, se află și o terasă mare acoperită, sub care se pot desfășura chiar și evenimente de dimensiuni medii și grătare, datorită părții de terase încorporate cu ceainic și grătar. Dacă sunteți în căutarea unei proprietăți unice și deosebite, fie pentru găzduirea invitaților/evenimentelor (de închiriere), fie pentru uz propriu, poate doriți să scăpați de zgomotul orașului și/sau vă place pescuitul, atunci această oportunitate cu adevărat nu poate fi ratată, deoarece spatele este una dintre cele mai bune ape de pescuit din Europa Centrală, unde aproape orice dimensiune și tip de pește poate fi prins în cârlig! Vino să vezi această proprietate deosebită și extrem de solicitantă!

Textul original
Szeged mellett, Algyő település külterületén található Atkai Holt-Tisza partján kínálom megvételre ezt a teljesen egyedi nyaralót!
Az ingatlan közel 100 méter saját partszakasszal rendelkezik, ami szinte teljesen egyedülálló a maga nemében! A telek területe teljes egészében körbe kerített (vasbeton alapzattal, komoly, zárt kerítéssel) és a saját partszakaszon egy komplett, horgászásra és fürdésre is alkalmas saját stéggel is rendelkezik. Területe egyébként gyönyörűen parkosított, karban tartott, részben termő gyümölcsfákkal is beültetett.
Felépítmény kettő darab található rajta: egy 67 m2 hasznos alapterületű, 13 m2-es fedett terasszal is rendelkező, 2 szobás, összkomfortos ház és egy kb 40 m2 alapterületű melléképület, mely szintén rendelkezik az elérhető közművekkel, így akár egy külön vendégházzá is alakítható.
Az épületek fűtéséről egy tartályos gázról üzemelő gázkazán gondoskodik, valamint a főépületben egy komplett konyha és fürdő-wc, valamint a melléképületben is egy mosdó és egy wc is megtalálható!
Az udvar központi helyén, a főépület mellett egy nagy méretű fedett terasz is található, mely alatt akár közepes méretű rendezvények, sütögetések is tarthatóak, köszönhetően az épített bográcsozó és grill terasz résznek.
Amennyiben egy egyedi és különleges ingatlant keres akár vendégfogadásra/rendezvényekre (kiadás jelleggel), vagy saját részre, esetleg szeretne elvonulni a város zajától és/vagy szereti a horgászatot, akkor ez a lehetőség valóban kihagyhatatlan, mert Közép-Európa egyik legjobb horgász vize a holtág, ahol szinte bármilyen méretű és fajtájú hal a horgára akadhat!
Jöjjön el, nézze meg ezt a különleges és rendkívül igényes ingatlant!