Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Bichișciaba

Textul tradus
Oraș moale, șchiop, dacă ai febră... Familiar, nu?! Eu cred! Eu, ca vierme principal, ți-am adus o căsuță bună pe malul apei! Deci: Dacă vara este aici, nu-i așa, inima mea salută apa... ce dracu faci în oraș? Ieșiți pe malul apei pentru pescuitul ho-ho-ho! Are într-adevăr propriul dig, propria sa barcă, propriul țărm, propriul său pește. Deschide-ți urechile repede, ascultă faptul că întregul keco, de la apă, grădină, iaz, este de doar 29,9 milioane. Ce așteptați pentru marii ho-ho-anglers? Ia familia, de la un copil, o soție, mută-te, apoi dacă habar nu ai de cină, doar atârnă viermele pe oale și corbi, iar femeia nu va mai țipa dacă vei dispărea timp de 3 zile. Adevărat, doar jumătate din casă este terminată, dar fundațiile sunt gata și în cealaltă jumătate, așa că poți sparge o cărămidă minunată din ea. În cele din urmă, aici se uită cu adevărat nepăsător pe fereastră. Poti sa suni si prietenii, tungi in garajul de 50 mp, (doar sa nu cazi in subsol), iar daca iesi de la petrecere sau intră moby dick-ul in apa, te poti spala la dus de langa bucatarie de vara ca sa nu bagi noroi in casa... Căutați +36205136774 sau +36204227888, veniți și planificați-vă marea captură!

Textul original
Városbéli puhányok, nyavalyások, ha gyötör a láz...

Ismerős, mi?! Meghiszem azt!

Én, mint főkukac, hoztam nektek egy jó kis vízparti nyaralót!

Szóval: Ha itt a nyár, ugye komám, a szív a víznek szalutál... akkor mifenének punnyadtok még a városban? Húzzatok ki a vízpartra ho-ho-ho horgászni!

Ez tényleg saját stég, saját csónak, saját part, saját hal.

Fületek nyissátok gyorsan, hallgassátok, hogy az egész kecó, vizestől, kertestől, stégestől csak 33 millióból megvan.

Mire vártok még nagy ho-ho-horgászok? Fogjátok a családot is, gyerekestől, feleségestől, költözzetek ki, aztán ha nincs vacsora ötlet, akkor csak lógasd be a kukacot a potykáknak, meg a kárászoknak, és többé az asszony se fog visítani, ha eltünsz 3 napra pecázni.

Igaz még csak a fél ház lett befejezve, de az alapok már kész vannak a másik felében is, hogy lehessen belőle egy csodás kéglit pattintani.

Végül: itt tényleg benéz a potyka az ablakon.

Hívhatsz haverokat is, bütykölhettek az 50nm-es garázsban, (csak be ne ess a pincébe), és ha elszabadul a buli vagy beránt a moby dick a vízbe, le is moshatod magadról a nyári konyha mellett kiépített tusolóban, nehogy bevidd a házba az iszapot.

Keress a +36205136774 vagy a +36204227888 számon, gyere el, és tervezd meg a nagy fogást!