Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Egervár

Textul tradus
Ofer spre vanzare o suprafata preponderent plat de 2429m2 pe dealul Egervár, intr-un loc linistit in apropierea Capelei, cu o jumatate de cladire potrivita pentru depozitare sau pentru relaxare dupa o renovare minora. Clădirea este din chirpici, acoperișul este în stare bună, este o clădire uscată. Electricitatea poate fi conectată de la casa vecină, nu există apă canalizată în apropiere. Cea mai mare parte a zonei este împrejmuită cu animale sălbatice, calitatea terenului este excelentă pentru cultivarea legumelor și fructelor pentru uz propriu. Dacă îți dorești o grădină care să ofere puțină siguranță în lumea de azi sau dacă ești speriat de creșterea rapidă a prețurilor, asigură-te legume și fructe organice cultivate în propria grădină. Vom asculta toate ofertele!

Textul original
Eladásra kínálok az Egervár-i hegyen, Kápolnához közeli csendes helyen, egy nagyrészt sík 2429m2 területet, egy fél épület résszel amely alkalmas tárolásra vagy kisebb felújítás után pihenésre is. Az épület vályog építésű, tető rendben van, száraz épület. Villany szomszéd háztól bevezethető, vezetékes víz nincs a közelben. A terület nagy része körbe van kerítve a vadak ellen, kiváló a föld minősége megtermelni saját használatra szükséges zöldséget, gyümölcsöt.
Amennyiben szeretne a mai világban egy kis biztonságot adó kertet, vagy a rohamosan növekvő árak megijesztik, biztosítsa be magának a saját kertben termelt akár bio zöldségeket, gyümölcsöt.
Minden ajánlatot meghallgatunk!