Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Raposka

Textul tradus
La poalele vestice ale Szent György-hegy, o casă de vacanță de vânzare în Raposká! O casă de vacanță de vânzare pe tronsonul dintre Raposka - Hegymagas, accesibilă direct de pe drumul asfaltat, pe un teren de 2083 mp. Imobilul dispune de apa si curent electric. Clădirea are 1 cameră, dar o altă cameră mai mică poate fi folosită și ca cameră. O baie cu duș și o toaletă separată se deschide din bucătărie. Apa caldă curge de la un cazan electric. Clădirea a fost realizată inițial din cărămidă, dar într-o parte ulterioară, pereții sunt din foi de CK. Acoperisul este acoperit cu tigla in stare buna, jgheabul a fost inlocuit recent. În partea inferioară a clădirii se află o cramă. Casa are nevoie de renovare, gresie și plăci de pavaj trebuie înlocuite! Zona are in prezent o vie si o livada. IMPORTANT! Suprafața a fost scoasă din cultură, poate fi luată în posesie imediat după încheierea contractului de vânzare, nu este necesară nicio notificare!

Textul original
Szent György-hegy nyugati lábánál, Raposkán nyaraló eladó!
Eladó egy Raposka - Hegymagas közötti szakaszon, közvetlenül az aszfaltozott útról megközelíthető, 2083 nm-es telken álló nyaraló. Az ingatlanon vezetékes víz, villany van.
Az épület 1 szobás, de egy másik kisebb helyiség is használható szobának. A konyhából egy zuhanyzós fürdőszoba és egy különálló WC nyílik. Meleg víz villanybojleről üzemel.
Az épület eredetileg téglából készült, de egy utólag hozzáépült részen CK lapból vannak a falak.
A tető jó állapotú cserép borítású, az ereszcsatorna nemrég cserélve lett.
Az épület alsó részén borospince található. A ház felújításra, a csempék és járólapok cserére szorulnak!

A területen jelenleg szőlőültetvény és gyümölcsös található.
FONTOS! Művelési ágból kivont a terület, adásvételi szerződés után azonnal birtokba vehető, kifüggesztést nem igényel!