Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
O oază în zilele gri ale săptămânii! De vânzare în zona populară a stațiunii Szeged, Sziksóstó, o proprietate decomandată de 833 m2 cu grădină privată, potrivită pentru relaxarea verii. Valoarea inestimabilă a proprietății pentru proprietari este grădina frumos întreținută, în care, pe lângă merii nobili, cu randament ridicat, crescuți ca gard viu, există nenumărați alți pomi fructiferi, tufișuri, bucătărie și grădini de flori. O adevărată pasăre care ciripește albinele pășune! Cladirea de pe parcela este o casa izolata din lemn cu un cadru in sectiune inchisa pe o fundatie de beton. De asemenea, sunt disponibile apă și electricitate prin cablu în casă, racord de gaz în stradă, precum și cablu TV și internet. Casa dispune de bucatarie si dus, exista o toaleta cu flux intr-o camera separata, insa in prezent nu este potrivita pentru un apartament permanent din cauza lipsei de incalzire. Clădirea principală, în ordine militară, este completată de depozite împachetate cu cutii etichetate și o cameră de scule, precum și un subsol cu pereți de beton și un composter tot cu pereți de beton. Aceasta este insula calmului, te rog! Toate uneltele de grădină și, cu una sau două excepții, toate mobilierul fac parte din prețul de achiziție!!! Transportul este posibil cu autobuzul conform programului, cu bicicleta, pe o pistă de biciclete construită, și cu mașina pe drumuri asfaltate sau pietrișate, bine circulate iarna și vara. Dacă doriți să continuați să aveți grijă de această grădină a Edenului, sunați-mă ca să vă pot arăta. Dacă aveți întrebări sau faceți o programare, nu ezitați să ne contactați! Gábor Jéga-Szabó 0670/427-9422 Oferim clienților noștri actuali și viitori gratuit CSOK și administrarea împrumuturilor, precum și consultanță juridică preliminară gratuită înainte de a cumpăra un imobil. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)