Casă de vacanţă/casă de odihnă de vânzare, Siklós

Textul tradus
În Siklós, în podgoria Akasztófa, se vinde o casă cu două etaje, potrivită pentru locuit, într-un mediu frumos, liniștit, cu o panoramă asupra castelului Siklós, cu 400 de metri pătrați de podgorii. La parter se află un living, bucătărie, baie, o terasă imensă acoperită, iar la primul etaj sunt 2 dormitoare. Clădirea are și o intrare separată, cămară-depozit pentru unelte și o pivniță de vinuri. Recomandăm proprietatea celor care caută o casă de weekend sau o casă de vacanță în regiunea viticolă Siklós Villány, lângă Harkány, cuplurilor tinere care își caută propria casă. Pentru cei care iubesc natura, liniștea, pacea și grădinăritul, casa se vinde cu mobila completă. Pentru întrebări, sunați la 06 20 3419030. Preț: 2.490.000 Ft.

Textul original
Siklóson Akasztófa dűlőben eladó egy kétszintes lakhatásra is alkalmas ház,gyönyörű, csendes környezetben, a Siklósi várra néző panorámával, 400 négyszögöl szőlővel.
A földszinten nappali, konyha, fürdőszoba, egy hatalmas fedett terasz, az emeleten 2 hálószoba található.
Az épülethez tartozik még egy külön bejáratú kamra-szerszám tároló és egy boros pince.

Ajánljuk az ingatlant azoknak,
akik hétvégi házat, nyaralót keresnek a Siklós Villány borvidéken Harkány közelében
fiatal pároknak, akik saját otthont keresnek
Természetet, nyugalmat, csendet, kertészkedést kedvelőknek

A ház berendezéssel együtt eladó

Érdeklődni a 06 20 3419030 telefonszámon

Ár: 2 4900000 Ft