Casă de vânzare, Albertirsa

Textul tradus
Ofer spre vanzare o casa de familie de 80 mp cu mansarda incorporata cu o priveliste panoramica minunata intr-o zona populara, linistita, inchisa a Albertirsa pe o strada rezidentiala. 801 mp teren. Cladirea a fost construita din caramida in anul 2000, cu acoperis din tigla. Sub întreaga clădire există un garaj de 80 mp, la parter au fost amenajate 2 camere, o bucătărie, o baie cu duș, iar la primul etaj sunt două camere. Căldura locuinței este asigurată de șemineul de la etaj, iar etajul superior are un aer condiționat inversat. Proprietatea este alimentată cu apă dintr-un puț forat cu o instalație de apă menajeră, deșeurile acesteia sunt evacuate într-un digestor cu sistem închis. Terenul este împrejmuit pe 3 laturi, doar gardul din fata strada așteaptă finalizarea completă, în partea din spate a curții te poți relaxa sub copacii umbriți în căldura verii. Dacă vrei să locuiești în oraș, dar liniștea și liniștea sunt importante pentru tine în fiecare zi, atunci ar trebui să verifici această mică proprietate îngrijită. Albertirsa are un serviciu de tren regulat, la care se poate ajunge de la gara Nyugati din Budapesta într-o călătorie de 48 de minute și este situat la 50 km de Budapesta și la 35 km de aeroportul Ferihegy pe noua autostradă M4. Proprietatea poate fi mutată imediat, fără taxă și grevare! Vă rugăm să nu ezitați să mă sunați! Serviciile noastre sunt gratuite pentru clienții noștri! Judit Alitisz 0620400-4009

Textul original
Albertirsa kedvelt, csendes zártkerti részén életvitelszerűen lakott utcában értékesítésre kínálok egy 80 nm padlástér beépítéses családi házat csodaszép panorámás kilátással. 801 nm telken. Az épület 2000-ben téglábólból épült, héjaza cserépfedéses. Az egész épület alatt egy 80 négyzetméter garázs található, földszintjén 2 szoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra, az emeleten két szoba található. Az otthon melegéről az alsó szinten kandalló gondoskodik, a felső szinten invertes klíma. A ingatlan vizellátása fúrt kútról történik házi vizművel, szennyize zárt rendszerű emésztőbe ürül. A telek 3 oldalról körbekeríett, már csak az utcfronti kerítés vár teljes befejezésre, az udvar hátsó részeben az árnyas fák tövében pihenhetünk a nyári melegben. Amennyiben városban szeretne élni, de fontos önnek a mindennnapokban a csend és a nyugalom akkor ezt a takaros kis ingatlant érdemes megnéznie. Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Az ingatlan per és tehermentes azonnal költözhető! Kérem hívjon bizalommal! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009