Casă de vânzare, Albertirsa

Textul tradus
Vrei sa locuiesti intr-un loc linistit, linistit? Căutați cu încredere, să privim împreună această proprietate situată excelent. Ofer spre vanzare un imobil de 30 de metri patrati (plus spatiu de mansarda de 10 metri patrati) pe baza de beton cu acoperis de tigla in zona de gradina inchisa a Albertirsa. Proprietatea este bine distribuita. La parter se afla camera de zi, sufragerie, bucatarie, baie cu dus, hol. La etaj se afla un dormitor si o camera langa scara care poate fi transformata intr-un dulap. Dimensiunea terenului este de 849 mp. Frumos amenajat, cu pini speciali care oferă umbră plăcută în căldura verii. Zona este excelentă pentru agricultură mică și grădinărit. Imobilul este incalzit cu calorifer electric. Apa este furnizată de un puț forat. Extras din proprietate și din suprafața cultivată. Strada este asfaltată. Vecinii sunt foarte buni. (fara vecini directi).Imobilul se poate vinde si mobilat. Dacă v-am trezit interesul, vă rugăm să nu ezitați să mă sunați/ Gabriella Fődi. 0620 400 4005.

Textul original
Csendes ,nyugodt helyen szeretne lakni ? Keressen bizalommal , nézzük meg együtt ezt a kiváló elhelyezkedésű ingatlant. Albertirsa zárkerti részén kínálok eladásra egy 30nm-es (plusz tetőtér 10nm.) téglából épült , beton alapra ,cserép fedéssel. Az ingatlan jó elosztású. A földszinten található a nappali, étkező-konyha zuhanyzós fürdőszoba ,közlekedő. Az emeleten egy hálószoba és egy a lépcső mellett található helység, mely gardróbszobává is alakítható. A telek mérete 849nm. Gyönyörűen parkosított, különleges fenyőfákkal, melyek a nyári melegben kellemes árnyékot biztosítanak. Kisebb gazdálkodásra, kertészkedésre a terület kiválóan alkalmas. Fűtése az ingatlannak villanyradiátorral megoldott. Vizet fúrt kút biztosítja. Az ingatlan és a terület művelés alól kivonatva. Az utca aszfaltozott. Szomszédok nagyon jók . ( nincs közvetlen szomszéd) .Az ingatlan akár bútorozottan is eladó. Ha felkeltettem érdeklődését, kérem hívjon bizalommal/ 06204004025