Casă de vânzare, Alibánfa

Textul tradus
Într-o așezare liniștită, aproape de oraș, ofer spre vânzare această casă familială cu zidărie din cărămidă și piatră. Este situat la 11 km NE de Zalaegerszeg, de-a lungul râului Zala. Așezarea este înconjurată de podgorii în Est și Vest. Gara Zalaszentiván nu este departe de sat. Are legături frecvente de autobuz cu reședința de județ. Această mică așezare liniștită oferă o odihnă liniștită oamenilor care locuiesc aici. Peisajul este caracterizat de un mediu natural frumos, aer bun și multe păduri dese și deluroase. Multe trasee de drumeții și piste de biciclete oferă oportunități pentru iubitorii de natură. Lacul Balaton, Lacul Hévíz, băile termale Zalakaros se poate ajunge în scurt timp! Caracteristicile principale: - 1.630 mp împrejmuit, plat - garaj, pivnita separata, depozite, anexe - trei camere cu intrari separate - terasa acoperita (9 mp) - utilata complet cu utilitati - convector pe gaz, optiune incalzire soba cu faianta - spatiile interioare pot fi usor modificate -necesita renovare in starea actuala -se stabilesc raporturi juridice, procese si greve libere Noul proprietar poate intra in posesie in scurt timp! Dacă vă plac pozele, nu ezitați să ne sunați și vom face o programare pentru vizionare!

Textul original
Csendes településen, közel a városhoz ALIBÁNFÁN kínálom eladásra ezt a tégla és kő falazatú családi házat.
Zalaegerszegtől 11 km-re, ÉK-re, a Zala folyó mentén helyezkedik el. A települést Keleten és Nyugaton szőlőhegyek veszik körül. A községtől nem messze található Zalaszentiván vasútállomása. Sűrű autóbusz-összeköttetésben áll a megyeszékhellyel.
E csendes kis település nyugodt pihenést biztosít az itt élőknek. Szép természeti környezet, jó levegő, dimbes-dombos erdők sokasága jellemző a tájra. Számos túraútvonal, kerékpárút nyújt lehetőséget a természet kedvelőinek. A Balaton, Hévízi-tó, Zalakarosi termálfürdő rövid időn belül elérhető!
A főbb jellemzők:
-1630 nm körbekerített, sík terület
-garázs, önálló pince, tároló helyiségek, melléképületek
-három külön bejárattal rendelkező szoba
-fedett terasz (9 nm)
-teljes közművel ellátott
-gázkonvektor, cserépkályha fűtési lehetőség
-a belső terek könnyen alakíthatók
-jelen állapotában felújítást igényel
-jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes
Új tulajdonosa rövid időn belül birtokba veheti! Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!