Casă de vânzare, Balatonalmádi

Textul tradus
Casă nou construită cu panorama veșnică a Balatonului cu podgorie!La granița părții Újhegy din Balatonalmád, oferim spre vânzare o casă rezidențială frumoasă, nou construită, cu acoperișuri și vedere wireless la Balaton, cu o pensiune și o casă de presă. Din fiecare colț al celor 3.600 mp inalienabil. Casa nou construita are o suprafata de 108 mp, are doua etaje si este completata in proportie de 80-90%. La parter se afla un living panoramic si bucatarie, baie, camera de oaspeti si toaleta, la etaj sunt 2 dormitoare cu vedere panoramica la Balaton, un dulap si o baie mare. Lucrarile suplimentare ale cladirii (vopsire exterioara, invelisuri interioare, amenajare gradina) pot fi finalizate dupa viziunea proprie a cumparatorului.precum si printr-o intrare pietonala care se deschide de pe alta strada.Casa de presa de renovat are o suprafata de 50 mp si a fost proiectat: hol, camera, bucatarie, baie si crama.Accesul in proprietate se face partial pe un drum betonat si pe un tronson de 200 de metri pe un drum de pamant. Apa si curent electric in proprietate.Daca sunteti interesat astept datele dumneavoastra de contact. Număr de referință: HZ012429

Textul original
Balatoni örök panorámás, új építésű ház szőlészettel!Balatonalmádi újhegyi rész határán, megvételre kínálunk egy csodaszép, háztetők és függő vezeték nélküli balatoni kilátással rendelkező új építésű lakóházat, vendégházzal és présházzal.Az 3600 nm alapterületű telek minden szegletéből lenyűgöző balatoni panoráma tárul elénk, a kilátás elvehetetlen. Az új építésű ház 108 nm területű, belső kétszintes 80-90%-os készültségi fokú. A földszinten panorámás nappali és konyha, fürdő, vendégszoba és mellékhelyiség, az emeleti szinten 2 balatoni panorámás háló, gardrób és nagy méretű fürdő kapott helyet. Az épület további munkálatait (külső színezés, belső burkolatok, kertrendezés) a vevő saját elképzelése szerint fejezheti be.A 30 nm alapterületű felújítandó vendégház hatalmas, panorámás tetőterasszal (szoba, konyha, fürdő) az épületektől elkülönülten, szeparáltan helyezkedik el, részben autóval megközelíthető, valamint egy másik utcáról nyíló gyalogos bejárón keresztül is.A felújítandó présház 50 nm alapterületű, kialakításra került: előszoba, szoba, konyha, fürdő és borospince.Az ingatlan megközelítése részben betonúton, és 200 méteres szakaszon földúton.Az ingatlan két helyrajzi számon nyilvántartott zártkert. Víz, villany az ingatlanban.Ha felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ012429