Casă de vânzare, Balatonalmádi

Textul tradus
Casă nou construită cu vederi panoramice eterne asupra lacului Balaton și podgoriei! La granița cu cartierul Újhegy din Balatonalmádi, oferim spre vânzare o frumoasă clădire rezidențială nou construită, cu acoperișuri și vedere panoramică asupra lacului Balaton, cu o pensiune și o presă de vin. O panoramă uimitoare a lacului Balaton se deschide din fiecare colț al terenului de 3.600 mp, priveliștea fiind de neegalat. Casa nou construită are o suprafață de 108 mp, o clădire interioară cu două etaje, cu un grad de finalizare de 80-90%. La parter se află un living panoramic și o bucătărie, o baie, o cameră de oaspeți și o toaletă, iar la etajul superior se află 2 dormitoare cu vedere panoramică la Lacul Balaton, un dressing și o baie mare. Cumpărătorul poate finaliza lucrările ulterioare la clădire (zugrăvire exterioară, placare interioară, amenajare peisagistică) conform propriilor idei. Casa de oaspeți de 30 mp care urmează să fie renovată, cu o terasă panoramică imensă pe acoperiș (cameră, bucătărie, baie), este situată separat de clădiri și poate fi accesată parțial cu mașina, precum și printr-o intrare pietonală de pe o altă stradă. Presa de vin care urmează să fie renovată are o suprafață de 50 de metri pătrați și este compusă din: un hol, o cameră, o bucătărie, o baie și o pivniță de vinuri. Proprietatea este accesibilă parțial printr-un drum betonat și pe o secțiune de 200 de metri printr-un drum de pământ. Proprietatea este o grădină închisă înregistrată sub două numere topografice. Apă și electricitate în proprietate. Dacă sunteți interesat(ă), aștept cu nerăbdare să vă contactați la datele mele de contact. Număr de referință: HZ012429-NOK

Textul original
Balatoni örök panorámás, új építésű ház szőlészettel!

Balatonalmádi újhegyi rész határán, megvételre kínálunk egy csodaszép, háztetők és függő vezeték nélküli balatoni kilátással rendelkező új építésű lakóházat, vendégházzal és présházzal.
A 3600 nm alapterületű telek minden szegletéből lenyűgöző balatoni panoráma tárul elénk, a kilátás elvehetetlen.
Az új építésű ház 108 nm területű, belső kétszintes 80-90%-os készültségi fokú.
A földszinten panorámás nappali és konyha, fürdő, vendégszoba és mellékhelyiség, az emeleti szinten 2 balatoni panorámás háló, gardrób és nagy méretű fürdő kapott helyet.
Az épület további munkálatait (külső színezés, belső burkolatok, kertrendezés) a vevő saját elképzelése szerint fejezheti be.
A 30 nm alapterületű felújítandó vendégház hatalmas, panorámás tetőterasszal (szoba, konyha, fürdő) az épületektől elkülönülten, szeparáltan helyezkedik el, részben autóval megközelíthető, valamint egy másik utcáról nyíló gyalogos bejárón keresztül is.
A felújítandó présház 50 nm alapterületű, kialakításra került: előszoba, szoba, konyha, fürdő és borospince.
Az ingatlan megközelítése részben betonúton, és 200 méteres szakaszon földúton.
Az ingatlan két helyrajzi számon nyilvántartott zártkert. Víz, villany az ingatlanban.
Ha felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ012429-NOK