Casă de vânzare, Berettyóújfalu

Textul tradus
Aveți o oportunitate unică de a achiziționa această casă de familie impresionantă, bine întreținută, ideală pentru o viață relaxată și confortabilă. Din primul moment, această casă magică de 120 de metri pătrați se strecoară în inima ta. Casa spatioasa si bine amenajata are trei camere separate si un living, care ofera nenumarate posibilitati intregii familii. Camerele sale sunt spațioase și luminoase, oferind un loc confortabil pentru ca toată lumea să aibă o viață privată. Mobilierul casei este modern și de bun gust, unde familiaritatea și stilul se întâlnesc în perfectă armonie. Mediul bine întreținut, ordonat și curtea de 815 metri pătrați întreținută cu grijă oferă o locație ideală pentru întâlniri de familie și relaxare. În curte există o bucătărie de vară de 24 de metri pătrați, care nu este folosită doar pentru grătar și gătit, ci poate fi folosită și ca depozit. Aici veți avea întotdeauna instrumentele și materialele necesare pentru a vă face experiențele în aer liber și mai confortabile. Proprietatea are un subsol complet, astfel încât parcarea este asigurată pentru o mașină. În plus, subsolul are o cameră de 20 de metri pătrați care poate fi folosită în multe feluri. Gândiți-vă doar cât de minunat ar fi să aveți propria dvs. sală de sport pentru a vă pune în formă sau o sală de petrecere confortabilă pentru a petrece timpul cu prietenii. În plus, există multe alte posibilități, precum un atelier, o sală de jocuri sau chiar o sală de hobby. Numai imaginația ta stabilește limita! Locația nu poate fi mai perfectă! Strada liniștită, cu sens unic, oferă liniștea și liniștea pe care o cauți, dar, în același timp, centrul orașului este și ușor accesibil. Deci tot ce ai nevoie este la doar câteva minute distanță. Nici tu nu trebuie să renunți la confort. Incalzirea cu circulatie pe gaz, boilerul cu combustibil mixt, aparatul de aer conditionat si geamurile din plastic asigura temperatura potrivita, astfel incat sa va bucurati de confortul locuintei dumneavoastra intr-un climat placut in toate anotimpurile. Nu rata această ocazie unică!

Textul original
Egyedi lehetőség nyílik ön előtt, hogy megszerezze ezt a lenyűgöző, karbantartott családi házat, amely ideális választás egy nyugodt és kényelmes életre.

Az első pillanattól kezdve belopja magát szívébe ez a varázslatos 120 négyzetméteres otthon. A tágas és jól megtervezett ház három különnyíló szobával és egy nappalival rendelkezik, amelyek számtalan lehetőséget kínálnak az egész család számára. Szobái tágasak és világosak, kényelmes helyet biztosítva mindenkinek a privát szférához.

A ház berendezése modern és ízléses, ahol az otthonosság és a stílus tökéletes harmóniában találkozik. A szép állapotú, rendezett környezet és a gondosan karbantartott 815 négyzetméteres udvar ideális helyszínt nyújt a családi összejövetelekhez és a pihenéshez. Az udvaron található egy 24 négyzetméteres nyárikonyha, amely nemcsak grillezésre és főzésre szolgál, hanem tárolóként is használható. Itt mindig kéznél lesznek a szükséges eszközök és alapanyagok, hogy még kényelmesebbé tegye a szabadtéri élményeket.

Az ingatlan teljesen alápincézett, így egy autó számára biztosított a parkolás. Emellett a pince egy 20 négyzetméteres helyiséggel is rendelkezik, amely sokoldalúan kihasználható. Gondoljon csak bele, milyen fantasztikus lenne egy saját edzőterem, ahol formába hozhatja magát, vagy egy kényelmes buliszoba, ahol barátaival kellemes időt tölthet. Ezenkívül számos más lehetőség is adódik, például műhely, játékterem vagy akár hobbi helyiség. Csak a képzelete szab határt!

A helyszín sem lehetne tökéletesebb! A csendes, egyirányú utca biztosítja a nyugalmat és a békét, amire vágyik, ugyanakkor a város központja is könnyen megközelíthető. Így minden, amire szüksége van, mindössze néhány percnyi távolságra van.

A komfortról sem kell lemondania. A gázcirkó fűtés, a vegyes tüzelésű kazán, a légkondícionáló, illetve a műanyag nyílászárók gondoskodnak a megfelelő hőmérsékletről, így minden évszakban kellemes klímában élvezheti otthona kényelmét.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget!