Casă de vânzare, Borsodnádasd

Textul tradus
În zona pitorească, înconjurată de pădure, a orașului Borsodnádasd, vă oferim spre vânzare o casă de familie cu 2 camere, o oportunitate excelentă! Proprietatea, aflată în stare medie, poate fi mutată imediat după o zugrăvire curată, astfel încât să puteți intra rapid în posesia noii dumneavoastră locuințe. Cu toate acestea, dacă doriți să o modelați după propriul gust, în timpul renovării la cerere, puteți crea o locuință cu adevărat confortabilă și bine amenajată, care se potrivește perfect ideilor dumneavoastră. Încălzirea casei este asigurată de convectoare pe gaz, iar apa caldă este furnizată de o centrală electrică cu flux continuu. Ușile și ferestrele din lemn contribuie la atmosfera confortabilă și familiară. Proprietatea include și o anexă, care oferă numeroase opțiuni de utilizare - fie că este vorba de o cameră de depozitare, un atelier sau chiar camere suplimentare. Această casă de familie nu este potrivită doar pentru reședință permanentă, ci poate fi și o alegere ideală pentru o casă de weekend sau cazare turistică, profitând de caracteristicile liniștite și naturale ale zonei. Nu ratați această oportunitate excelentă, în care se întâlnesc proximitatea naturii și libertatea de personalizare! Dacă sunteți interesați de această proprietate versatilă, vă rugăm să ne contactați pentru mai multe detalii și pentru a programa o vizionare!

Textul original
Borsodnádasd festői, erdő közeli részén kínálunk megvételre egy 2 szobás családi házat, mely kiváló lehetőséget rejt magában!

Az átlagos állapotú ingatlan egy tisztasági festés után azonnal költözhető, így gyorsan birtokba veheti új otthonát. Ha azonban saját ízlése szerint formálná, az igény szerinti felújítás során egy igazán kényelmes és jó elrendezésű otthont alakíthat ki belőle, mely tökéletesen illeszkedik az Ön elképzeléseihez.

A ház fűtését gázkonvektorok biztosítják, a meleg vizet átfolyós villanybojler szolgáltatja. A fa nyílászárók hozzájárulnak a meghitt, otthonos hangulathoz. Az ingatlanhoz melléképület is tartozik, mely számos felhasználási lehetőséget kínál – legyen szó tárolóról, műhelyről, vagy akár további helyiségekről.

Ez a családi ház nem csupán állandó lakhatásra alkalmas, hanem ideális választás lehet hétvégi háznak vagy turisztikai szálláshelynek is, kihasználva a környék csendes és természetközeli adottságait.

Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget, melyben a természet közelsége és a személyre szabás szabadsága találkozik!

Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a sokoldalú ingatlan, keressen bizalommal a további részletekért és a megtekintés egyeztetése céljából!