Casă de vânzare, Budapesta II, sector

Textul tradus
În al doilea sector al Budapestei, în Máriaremeté, ofer spre vânzare o casă de familie cu o vedere panoramică eternă. O casă cu mai multe etaje de 419 m² își așteaptă proprietarii pe un teren de 1080 m². La subsol a fost amenajat un garaj pentru două mașini, iar pentru confortul dumneavoastră sunt puse la dispoziție o piscină, o saună, două toalete, două dușuri, o sală de sport, o spălătorie și o cameră de depozitare. La parter găsim un hol, de acolo găsim o toaletă pentru oaspeți cu lavoar și apoi ajungem în holul din față. Din holul din față mergem în sufragerie și apoi în bucătărie, care este mobilată cu mobilă italiană și electrocasnice Miele. La parter avem acces la o terasă de 85 m², unde se deschide în fața noastră o panoramă minunată, tot aici găsim și livingul spațios, care oferă un spațiu însorit și prietenos cu ferestrele sale imense. La primul etaj se află trei dormitoare și o baie, iar de pe o terasă de 15 m² putem admira panorama care se deschide în fața noastră. Grădina este bine îngrijită, plantată cu cireși, vișini și pruni, înconjurată de tuia și pini, asigurând intimitate. Strada este liniștită și pașnică, în zonă se află școală, grădiniță, centru comercial, oficiu poștal, și transport public bun. Îl recomand tuturor celor care își doresc pace, liniște și aer curat! Aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră. Număr de referință: HZ071377-NOK.

Textul original
Budapest második kerületében Máriaremetén eladásra kínálok egy örök panorámás családi házat.1080 m²-es telken 419m²-es több szintes ház várja tulajdonosait..Az alagsorban két autó számára garázs lett kialakítva, a kényelmet medence szauna két WC, két zuhanyzó konditerem mosókonyha és tároló szolgálja.A földszinten előszobát találunk, onnan nyílik egy vendég WC kézmosóval majd az előtérbe jutunk.Az előtérből az étkezőbe majd a konyhába kerülünk ami olasz bútorral lett berendezve és Miele háztartási gépek várják a tulajdonost.A földszinten 85 m²-es teraszra tudunk kijutni, ahol csodás panoráma tárul elénk, szintén itt találjuk a tágas nappalit amely hatalmas ablakaival napfényes és barátságos teret kínál .Az első emeleten három hálószoba egy fürdőszoba lett kialakítva és 15 m²-es teraszról csodálhatjuk az elénk táruló panorámát.A kert gondozott, cseresznye- meggy- szilva fával beültetve, tujákkal és fenyőfákkal körbe véve biztosítja az intimitást.Az utca csendes nyugodt a környéken iskola óvoda, bevásárlóközpont, posta található, ,jó tömegközlekedéssel .Mindenkinek szívből ajánlom, aki csendre, nyugalomra és jó levegőre vágyik!Várom hívásukat

Referencia szám: HZ071377-NOK