Casă de vânzare, Budapesta III, sector

Textul tradus
Într-una dintre cele mai frumoase părți ale dealului Óbuda, pe Táborhegy, într-o stradă foarte liniștită deasupra Eurocenterului, oferim spre vânzare o casă familială decomandată de 223 mp net în stare bună pe un teren intim. Proprietatea a fost construita initial ca casa semidecomandata, pe un mare front stradal de 890 mp Lot intim, care in prezent este deschis in interior, dar poate fi readus la starea initiala cu usurinta, astfel incat poate fi folosita din nou ca familie de doua generatii. Acasă! Proprietatea are 4 etaje, in prezent spatiul de locuit este situat la parter si la etaj, unde se afla in total 6 dormitoare, 2 livinguri, 4 bai, 4 grupuri sanitare, 2 holuri, o bucatarie, un dulap de haine, și un hol de intrare. La subsol se afla un garaj pentru doua autovehicule, un depozit, un atelier, si o spalatorie. Mansarda poate fi instalată, alimentarea cu apă și energie electrică este asigurată, dar datorită suprafeței sale mari, este posibilă crearea unei terase uriașe, unice pe acoperiș, prin demontarea structurii acoperișului. Există aer condiționat în living pe ambele niveluri, iar un lift de la garaj la mansardă facilitează transportul. Se incalzeste cu centrala pe gaz, intrucat a fost construita initial ca casa semi-decomandata, astfel cele doua apartamente sunt dotate cu contoare separate. Datorită dimensiunii și caracteristicilor proprietății, aceasta are multe posibilități. Cele 4 nivele vă permit să creați o casă cu adevărat luxoasă. De asemenea, poate fi creată o piscină în imensa grădină de copaci străvechi, de unde puteți admira panorama uimitoare și unică! Poate fi o alegere perfectă pentru familiile numeroase, birouri și cabinete. Despre zonă: casă familială situată în sectorul 3, pe Testvérhegy, departe de drumurile aglomerate. La câteva minute de Eurocenter. La 2 minute de mers pe jos de la stația de autobuz 137. În bazinul Școlii Internaționale Britanice.

Textul original
Óbuda hegyoldalának egyik legszebb részén a Táborhegyen egy nagyon csendes utcában az Eurocenter fölötti részen eladásra kínálunk egy nettó 223 nm-es jó állapotban lévő 2 generációs önálló családi házat egy intim telken.
Az ingatlan eredetileg ikerháznak épült, egy 890 nm-es nagy utcafronti Intim telekre, melyet belül jelenleg egybe nyitottak, de könnyedén eredeti állapotára alakítható vissza, így újra két generációs családi házként is használható!
Az ingatlan 4 szintes, jelenleg a földszinten és az emeleten van kialakítva a lakótér, ahol összesen 6 hálószoba, 2 nappali, 4 fürdőszoba, 4 wc, 2 közlekedő, konyha, gardrób, előtér kapott helyet. A pince szinten két gépjármű részére kialakított garázs, raktár, műhely, mosókonyha található.
A tetőtér beépíthető, víz-, és áramellátása biztosított, de nagy alapterületének köszönhetően a tetőszerkezet bontásával, hatalmas, egyedi tetőterasz kialakítására van lehetőség.
A nappaliban, mindkét szinten klímaberendezés van, a garázstól a tetőtérig lift könnyíti meg a közlekedést.
Fűtéséről gázcirkó gondoskodik, mivel eredetileg ikerháznak épült, így a két lakás külön mérőórákkal ellátott.

Az ingatlan méretének és adottságainak köszönhetően rengeteg lehetőséget rejt magában. A 4 szint lehetővé teszi egy igazi luxus otthon kialakítását. A hatalmas ősfás kertben medence is kialakítható ahonnan csodálhatjuk az elképesztő és egyedi panorámát!
Tökéletes választás lehet nagycsaládosoknak, irodának, rendelőnek egyaránt.

Környékről:
3. kerületben, a Testvérhegyen, forgalmas úttól távol található családi ház.
Eurocentertől pár perc távolságra.
137-es busz megállójától 2 perc sétára.
A British International School vonzáskörzetében.