Casă de vânzare, Budapesta III, sector

Textul tradus
O investiție excelentă în cartierul Kolosy tér! O proprietate de 120 mp cu o mica gradina in spate este de vanzare in sectorul III, pe strada Bécsi út, cu posibilitatea deschiderii a 2 magazine la strada si alte spatii. În cazul în care proprietatea urmează să fie demolată, se poate construi o clădire cu 4 etaje cu adăugarea unei mansardă, iar 2 nivele suplimentare pot fi create ca garaj subteran. Un vecin al blocului este o clădire nouă, cu 4 etaje, iar celălalt este tot de vânzare, cu parametri și preț similari. Zona este 100% construibila. Utilitatile publice au fost nou instalate, iar proprietatea dispune si de 3 contoare de energie electrica, care sunt pretabile pentru alimentarea a pana la 12 apartamente. Vom trimite un plan de etaj la cerere. Datele sunt informative. Română: Investiție excelentă în cartierul Piaței Kolosy!<br /> De vânzare o proprietate de 120 mp cu 2 deschideri de afaceri în fața străzii și alte spații și o mică grădină în spate în sectorul 3 pe șoseaua Bécsi. In cazul in care imobilul este demolat se poate construi pana la 4 etaje cu mansarda iar garajul subteran poate fi construit pe 2 nivele suplimentare. Unul dintre vecini este o clădire nouă cu 4 etaje iar celălalt este tot de vânzare cu parametri și preț similari. Suprafata este 100% construibila.<br /> Utilitatile sunt nou instalate, proprietatea include si 3 contoare de energie electrica, care pot alimenta pana la 12 blocuri.<br /> La cerere se poate trimite un plan de etaj.<br / > Datele sunt doar cu titlu informativ.

Textul original

Kiváló befektetés a Kolosy tér szomszédságában!

Eladó a III kerületben, a Bécsi úton, 2 utcafronti üzletnyitási lehetőséggel és egyéb helyiségekkel egy 120 nm-es ingatlan, hozzátartozó kis hátsó kerttel. Ha az ingatlan bontásra kerül, tetőtér beépítéssel akár 4 emeletes épület is felépíthető, mélygarázsként további 2 szint kialakítható. Az épület egyik szomszédja újszerű, 4 szintes épület, a másik pedig szintén eladó, hasonló paraméterekkel és áron. A terület 100 %-ban beépíthető.

A közművek újonnan bevezetve, az ingatlanhoz 3 villanyóra is tartozik, melyek akár 12 lakásos társasház ellátására is alkalmasak.

Kérésre alaprajzot küldünk.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Excellent investment in the neighbourhood of Kolosy Square!
For sale a 120 sqm property with 2 street front business openings and other premises and a small back garden in the 3rd district on Bécsi road. If the property is demolished, it can be built up to 4 storey building with attic and the underground garage can be built on 2 additional levels. One of the neighbours is a new 4-storey building and the other is also for sale with similar parameters and price. The area is 100 % buildable.
The utilities are newly installed, the property also includes 3 electricity meters, which can supply up to 12 apartment blocks.
A floor plan can be sent on request.
The data is for information only.