Casă de vânzare, Budapesta XVII, sector

Textul tradus
Referinta: GI11/100303 O CASA FAMILIALA CU MULTE POSIBILITATI PE UN TEREN MARE, IDEALA PENTRU O FAMILIE MARE! Ofer spre vanzare o casa familiala cu 6 camere, 138 m2, cu doua etaje, inconjurata de o gradina amenajata de 791 m2. La parter se afla un hol de intrare, sufragerie, living, bucatarie, baie, 2 camere si o terasa placuta, sub care se afla o pivnita de cativa metri patrati. La etaj sunt 2 dormitoare, o baie, un hol si un dulap/dormitor. Casa are o gradina mare in fata, se poate plimba, a fost construita in 1955. Mansarda a fost ridicata si construita in 1997, astfel incat s-au creat inca 2 dormitoare mari, un dulap si o baie. Recent, s-au înlocuit de asemenea întreaga inginerie mecanică, conductele de apă și electricitate, precum și acoperirea. Camerele au parchet original frumos din lemn! Incalzirea si alimentarea cu apa calda sunt asigurate de un cazan pe gaz, 1 aparat de aer conditionat racire-incalzire pe fiecare nivel. Ferestrele termoizolante din plastic dotate cu jaluzele din aluminiu și plase de țânțari le-au înlocuit pe cele vechi. Fațada are vopsea izolatoare Terranova. Alaturi de casa a fost construit un garaj cu doua trageri, una dintre usi si ferestre este electrica. Costuri lunare de încălzire: 29.000 HUF Cartierul este liniștit, cartierul este liniștit, iar infrastructura este excelentă. Locuinta linistita este situata pe o strada laterala, nu este trafic traversant. Grădinițe, școli, facilități de cumpărături și stații de autobuz sunt toate în apropiere. Aștept onorabilul dumneavoastră apel! Sunt disponibil și în weekend și sărbători.

Textul original
Referens: GI11/100303
SOK LEHETŐSÉGET REJTŐ CSALÁDI HÁZ NAGY TELKEN, IDEÁLIS NAGY LÉTSZÁMÚ CSALÁDNAK!

Eladásra kínálok 791 nm rendezett kert ölelésében fekvő 6 szobás,
138 nm-es kétszintes családi házat.

A földszinten előszoba, ebédlő, nappali, konyha, fürdőszoba, 2 szoba és egy kellemes terasz van, alatta egy pár négyzetméteres pince található.
A felső szinten 2 hálószoba, fürdőszoba, közlekedő és gardrób/hálószoba lelhető.

A ház nagy előkertes, körbejárható, 1955-ben épült. A tetőteret 1997-ben emelték meg és építették be, így került még 2 nagy méretű hálószoba, gardrób, fürdőszoba kialakításra. Az elmúlt időben teljes gépészet, víz- és villanyvezeték, burkolat cseréje is megtörtént. A szobák szép eredeti fa parkettásak! Fűtését és meleg víz ellátását gázkombicirkó biztosítja, szintenként 1-1 db hűtő-fűtő klíma került beépítésre.
Hőszigetelt műanyag ablakok alumínium redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek kerültek a régiek helyére. Homlokzatán Terranova szigetelő festék van.
A ház mellett egy kétállásos garázs épült, melynek egyik nyílászárója elektromos.
Havi fűtési költség: 29 000 forint

A szomszédság nyugodt, a környék csendes, infrastruktúra szempontjából kiemelkedő. A csendes otthon mellékutcában helyezkedik el, átmenő forgalom nincs. A közelben minden megtalálható óvoda, iskola, bevásárlási lehetőség, buszmegálló.

Várom megtisztelő hívását! Hétvégén és ünnepnapokon is elérhető vagyok.