Casă de vânzare, Budapesta XVIII, sector

Textul tradus
AR COMERCIALĂ SAU VINDE! XVIII Un apartament de 38 mp într-un bloc cu 4 apartamente este de vânzare în Bókaytelep. Cele 4 apartamente au un teren comun indiviz de 1078 mp, proprietatea de vanzare are un teren de 120 mp. Bloc vechi, o camera, sala de mese, ceas cu apa, orientare Di, parchet. Camere: bucatarie, sufragerie, baie cu cada si WC, 1 camera mare (cu vedere la strada). Acoperiri: placă, parchet laminat. Stare: medie/de renovat, incalzire: convector pe gaz, (parapeti). Clasificare energetică: „B”. Constructie caramida, vedere: gradina fata si strada. Ma intereseaza si un schimb: Un apartament de dimensiuni similare in XVIII. in raion sau imprejurimi este important sa fie din Fsz. sau Mfsz., fara teren! + "minimum" kp se cere si in cazul schimbului. CERTIFICAT ENERGETIC in 2 zile la pret avantajos! Apartament: 0-39 mp HUF 15.000, 40-99 mp HUF 17.000, 100-199 mp HUF 18.000 HUF Casă familială: 0-99 mp HUF 20.000 HUF 100-199 mp, procesare fără taxă de 2000 HUF. Asistență juridică în biroul nostru.

Textul original
CSERÉLNÉ VAGY ELADNÁ!

XVIII. Bókaytelepen, 4 lakásos házrész 38 nm-es lakása eladó. A 4 lakáshoz 1078 nm-es osztatlan közös telek tartozik, az eladó ingatlanhoz 120 nm telekrész tartozik. Régi építésű, egyszobás, étkezős, vízórás, D-i fekvésű, fafödémes. Helyiségek: konyha, étkező, fürdőszoba káddal és wc-vel, 1 nagy szoba (utcafrontra néz). Burkolatok: járólap, laminált parketta. Állapota: átlagos/felújítandó, fűtése: gáz konvektor, (parapettes). Energetikai besorolása: „B”. Tégla építésű, kilátás: előkertre és utcára.

Csere is érdekel: Hasonló méretű lakás a XVIII. kerületben vagy környékén, fontos, hogy fsz.-i vagy mfsz.-i legyen, telek nélküli! + "minimális" kp-re is szükség van csere esetén.

ENERGIATANÚSÍTVÁNY 2 napon belül kedvezõ áron!
Lakás:0-39 nm 15.000 Ft,
40-99 nm 17.000 Ft,
100-199 nm 18.000 Ft
családi ház: 0-99 nm 20.000 Ft
100-199 nm 22.000 Ft

Díjmentes, egyedi hitelek lebonyolítása. Ügyvédi közreműködés irodánkban.