Casă de vânzare, Budapesta XX, sector

Textul tradus
CASĂ DIN CĂRIDĂ APROAPE DE CENTRU ORAȘ Proprietatea este în proprietate comună indiviză, sunt în total 4 apartamente, fiecare are zonă de grădină separată de drumul de servitute, nu există trecere. Proprietatea are și o grădină comună, care poate fi folosită de toți proprietarii. Partea casei se afla intr-o stare de renovare completa, asa ca cu ceva investitie poate fi transformata intr-o casa mica misto. Proprietatea dispune de o camera mare si o bucatarie de antreu, precum si de o baie cu cada. Include și o verandă acoperită din sticlă pentru uz privat, care poate fi folosită ca grădină de iarnă sau chiar cameră pentru fumat în perioadele mai reci. Datorită locației sale, centrul orașului Pesterzsébet se află la 10 minute de mers pe jos, astfel încât magazinele și instituțiile necesare vieții de zi cu zi pot fi găsite în apropiere. Parcarea este gratuită în fața proprietății. În ceea ce privește transportul, se află într-o locație frecventată: Boráros tér este la 30 de minute cu autobuzul 224E, 224 sau Centrul comercial KÖKI este la 25 de minute cu autobuzul 151.

Textul original
TÉGLA ÉPÍTÉSŰ HÁZRÉSZ A VÁROSKÖZPONT KÖZELÉBEN

Az ingatlan osztatlan közös tulajdonban van, összesen 4 lakás található, a szolgalmi útról mindenkinek külön nyílik a kertrésze, nincs átjárás. Az ingatlanhoz tartozik egy közös használatú kert is, amely az összes tulajdonos által igénybe vehető. A házrész teljesen felújítandó állapotban van, így némi ráfordítással egy klassz kis otthon varázsolható belőle.

Az ingatlanban egy nagy szoba és egy előszobás konyha, illetve egy kádas fürdőszoba van. Hozzá tartozik egy saját használatú fedett, üveges veranda, ami télikertnek, vagy akár egy dohányzó helyiségnek alkalmas lehet a hidegebb időszakokban.

Elhelyezkedésének köszönhetően 10 perc sétatávra található Pesterzsébet központja, így a mindennapi élethez szükséges boltok, intézmények a közelben megtalálhatóak.

A parkolás az ingatlan előtt megoldható ingyenesen.

Közlekedés szempontjából pedig frekventált helyen van: 224E,224-es busszal 30 perc távolságra található a Boráros tér vagy a 151-es busszal 25 perc a KÖKI Bevásárlóközpont.