Casă de vânzare, Bük

Textul tradus
La 5 km de Bükfürdő, o casă familială în stare structurală excelentă, cu garaje, de vânzare la un preț rezonabil. La 5 km de Bükfürdő, intr-un mediu linistit, construita acum 25 de ani, se vinde la un pret rezonabil o casa familiala cu 4 camere in stare structurala excelenta. Proprietatea este construita din caramida si acoperisul este acoperit cu tigla Bramac. La nivelul inferior al blocului de 120 m2 se afla un living, un dormitor, bucatarie, sufragerie, baie si toaleta intr-o camera separata, precum si o terasa acoperita de aproximativ 15 m2, care poate fi transformata intr-o camera suplimentara cu cheltuieli minime. Mansarda are 2 dormitoare si exista posibilitatea realizarii unei bai sau a unei incaperi suplimentare. Casa este incalzita cu un cazan pe gaz, iar in zona bucatariei-dining a fost instalat un aer conditionat de racire si incalzire. Terenul are o suprafață de 900 m2. Aici sunt 2 garaje, dintre care unul are puț. Gradina este bine intretinuta si plantata cu pomi fructiferi (nuc, mar, pruni). Decontarea face parte din programul CSOK rural, deci se poate aplica pentru ea, iar creditul garantat subvenționat de 3% pentru proprietate poate fi folosit și în programul de împrumut CSOK+, iar cele două pot fi combinate, chiar dacă nevoia este mare. Impozitul de 4% pe câștigurile de capital nu trebuie plătit.

Textul original
Bükfürdőtől 5 km-re kiváló szerkezeti állapotú családi ház, garázsokkal kedvező áron eladó

Bükfürdőtől 5 km-re, csendes környezetben, 25 éve épült, kiváló szerkezeti állapotú, 4 szobás családi ház alkalmi áron eladó.
Az ingatlan tégla építésű, tetőszerkezete Bramac cseréppel borított.
Az 120 m2-es épület alsó szintjén található egy nappali, egy hálószoba, konyha, étkező, fürdőszoba és wc külön helyiségben, valamint egy kb 15 m2-es fedett terasz, ami minimális ráfordítással további szobává alakítható.
A tetőtérben 2 hálószoba található és lehetőség van fürdőszoba vagy további szoba kialakítására.
A ház fűtését gázcirkó biztosítja, valamint a konyha-étkező részben hűtő-fűtő klíma került beszerelésre.
A telek 900 m2 nagyságú. Itt található 2 db garázs, melyből az egyik aknás. A kert gondozott és gyümölcsfákkal (diófa, almafák, szilvafák) beültetett.
A település a falusi CSOK programban része, így annak igénylésére van lehetőség, valamint az ingatlanra a CSOK+ hitelprogramban a garantált 3%-os támogatott hitel is igénybe vehető és a kettő akár igény szint kombinálható. A 4%-os vagyonszerzési illetéket nem kell megfizetni.