Casă de vânzare, Buzsák

Textul tradus
Buzsák este situat la câțiva kilometri de malul sudic al lacului Balaton, în zona balneară Csisztapuszta, renumită pe bună dreptate pentru apa sa medicinală de calitate. Este o așezare liniștită și culturală, care oferă numeroase servicii și o atmosferă familială locuitorilor și vizitatorilor săi. În această zonă liniștită și prietenoasă, este de vânzare această casă de familie cu pereți din cărămidă și beton, construită în 1974 și care necesită modernizare. Proprietatea dispune de: - Suprafață netă de 93 m2. - Spațiul locuibil este format din 2 dormitoare, bucătărie, sufragerie, baie-WC, cămară, hol și living. - Spațiile sunt spațioase, bine distribuite, iar pereții sunt uscați. - Terasă orientată spre sud. - Apă, electricitate, canalizare și gaz sunt conectate la casă. - O pivniță subterană este situată sub o parte a clădirii rezidențiale. - Încălzirea este în prezent rezolvată cu convectoare pe gaz și o sobă tradițională pe lemne. - Ferestrele și ușile sunt din lemn. - În anexă, tot din cărămidă, se află camere de depozitare, hambare și un garaj. - Parcela are o suprafață totală de 2391 m2, o zonă verde extinsă și pomi fructiferi: piersici, măr, nuc. Poate fi luată în posesie imediat după efectuarea plății. Biroul nostru oferă o gamă completă de servicii gratuite clienților noștri. Oferim asistență cu consultanță profesională, administrare credite, întocmire certificate energetice și un avocat la un onorariu avantajos!

Textul original
Buzsák a Balaton déli partjától néhány kilóméterre a minőségi gyógyvizéről méltán hírés Csisztapusztai Fürdő övezetében található. Békés, kultúrált település mely számos szolgáltatást és családias hangulatot kínál az itt élők és ide látogatók számára.

Ebben a csendes, barátságos övezetben vált eladóvá ez a korszerűsítést igénylő 1974-ben épült, tégla falazatú, beton alapra épült családi ház.

Az ingatlan jellemzői:
- Nettó 93 m2-es alapterület.
- 2 hálószoba, konyha, étkező, fürdőszoba-WC, kamra, közlekedő, nappali helyiségekből áll a lakótér.
- Terei tágasak, jó elosztásúak, falai szárazak.
- Déli tájolású terasz.
- Víz, villany, csatorna, gáz a házba bekötve.
- Földpince a lakóépület egy része alatt található.
- Fűtése jelenleg gázkonvektorokkal és hagyományos fatüzelésű kályhával megoldott.
- Nyílászárók fából készültek.
- Az udvaron lévő szintén tégla építésű melléképületben tároló helyiségek, ólak, garázs találhatóak.
- A telek összesen 2391 m2 nagyságú, nagy zöld felülettel és gyümölcsfákkal rendelkezik: barack, alma, dió.
Kifizetés után azonnal birtokba vehető.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!