Casă de vânzare, Csobaj

Textul tradus
ÎN LOCAȚIA CENTRALĂ DIN CSOBAJ, ÎN PREZENT FUNCȚIONEAZĂ CA AFACERE, DAR POTRIVITĂ PENTRU ORICE SCOP În mica așezare Csobaj din județul Borsod-Abaúj-Zemplén, ofer spre vânzare o proprietate cu o suprafață utilă de 80,26 mp pe un teren de 290 mp, construită din piatră și cărămidă și acoperită cu țiglă. Un mare avantaj al proprietății este amplasarea sa. Este important de menționat că renovarea interioară completă a fost finalizată. Instalațiile electrice și întrerupătoarele sunt complet noi, conductele de apă și baia sunt în stare nouă. Învelișurile nu sunt uzate, au fost înlocuite complet acum câțiva ani, fiind din gresie ceramică. În ceea ce privește ferestrele și ușile, ușile și ferestrele sunt din material plastic modern, termoizolant. Încălzirea este cu convector pe gaz. Înălțimea interioară este de 2,98 m. Proprietatea are 2 intrări, 1 din stradă și 1 din curte. Cea mai mare parte a curții este amenajată și pavată. În spate a fost construită o mică clădire de depozitare. În prezent funcționează ca magazin, dar cu o investiție poate fi ușor transformată într-o casă de familie plăcută. Casa nu este mucegăită, nu este umedă, nu este abundentă de salitră. Întregul teren este împrejmuit. O recomand ca investiție ca spațiu de afaceri sau, cu o investiție, ca casă de familie sau casă de vacanță. Râul Tisa și lacurile de pescuit sunt la 2 km distanță. Lista spațiilor: spațiu comercial mare: 57,63 mp coridor (care ar putea fi și bucătărie): 10,41 mp hol: 3,88 mp baie: 2,79 mp dormitor: 5,54 mp Total: 80,26 mp

Textul original
CSOBAJ KÖZPONTI HELYÉN JELENLEG ÜZLETKÉNT MŰKÖDŐ DE BÁRMILYEN CÉRLA ALKALMAS
Borsod-Abaúj-Zemplén megyében Csobaj kistelepülésen egy 290 nm telken egy 80,26 nm nettó alapterülettel rendelkező ingatlant kínálok eladásra, amely kőből és téglából épült, cseréppel fedett.
Óriási előnye az ingatlannak az elhelyezkedése. Fontos megemlítenem, hogy a teljes belső felújítás megtörtént. A villanyvezetékek és kapcsolók teljesen újak, a vízvezetékek, a fürdőszoba újszerű állapotú. A burkolatok nem kopottak, pár éve lettek teljesen kicserélve, amelyek egyébként kerámia lapok. Nyílászáróit tekintve modern műanyag, hőszigetelt anyagból készült ajtók és ablakok. Fűtése gázkonvektoros kialakítású. Belmagassága 2,98 m.
Az ingatlannak 2 bejárata van, 1 az utca felől, 1 pedig az udvar irányából. Az udvar nagy része parkosított, illetve szilárd burkolatú. Hátul megépítésre került egy kis tároló.
Jelenleg üzletként működik, de némi ráfordítással könnyen egy kellemes családi házzá lehet varázsolni. A ház nem dohos, nem vizes, nem salétromos.
A teljes telek körbe van kerítve.
Ajánlom befektetés céljából üzlethelységnek, vagy némi ráfordítással családi ház, vagy nyaraló épületnek. A Tisza folyó, illetve a horgásztavak 2 km-re találhatóak.

helységlista:
nagyüzlettér: 57,63 nm
közlekedő (ami akár konyha is lehetne): 10,41 nm
előtér: 3,88 nm
fürdőszoba: 2,79 nm
hálóhelység: 5,54 nm
Összesen: 80,26 nm