Casă de vânzare, Csobaj

Textul tradus
În județul Borsod-Abaúj-Zemplén, Csobajon – Teren de 2178 m², casă de renovat, oportunitate pe malul Tisei Într-o zonă liniștită din Csobaj, la doar 1 km de râul Tisei, vă oferim această casă de familie cu o vechime de aproximativ 60 de ani, cu o suprafață de 66 m², situată pe un teren impresionant de 2178 m². Proprietatea necesită o renovare completă, dar datorită mediului și caracteristicilor terenului, poate fi o oportunitate excelentă fie ca casă de weekend, fie pentru o construcție nouă. Clădirea are pereți din piatră și chirpici, cu ferestre și uși din lemn – structura trebuie renovată în funcție de vechime, dar oferă o fundație stabilă pentru cei care doresc să-și proiecteze casa după propriile idei. A fost instalată electricitate, alte utilități nu sunt disponibile în prezent – ceea ce o face ideală pentru cei care doresc să-și creeze confort independent sau se gândesc la soluții alternative. Terenul de 2178 m² este spațios, ușor adaptabil și potrivit pentru scopuri economice, grădinărit și creșterea animalelor. Apropierea de râul Tisa reprezintă o valoare deosebită - pescuitul, recreerea pe malul apei și un stil de viață aproape de natură sunt toate la îndemână. O oportunitate pentru cei care nu caută o casă standard, ci doresc să își realizeze propriile idei - toate în Csobajon, județul Borsod-Abaúj-Zemplén, în vecinătatea râului Tisa.

Textul original
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Csobajon – 2178 m²-es telek, felújítandó ház, Tisza-parti lehetőség

Csobaj csendes részén, a Tisza folyótól mindössze 1 km-re, kínáljuk ezt a kb. 60 éves, 66 m²-es családi házat, amely egy impozáns méretű, 2178 m²-es telken fekszik. Az ingatlan teljes felújítást igényel, de a környezet és a telek adottságai miatt kiváló lehetőség lehet akár hétvégi háznak, akár új építkezéshez.
Az épület kő és vályog falazatú, fa nyílászárókkal – a szerkezet korának megfelelően felújítandó, de stabil alapot nyújt azoknak, akik saját elképzeléseik szerint szeretnék kialakítani otthonukat.
Villany bevezetve, egyéb közművek jelenleg nem állnak rendelkezésre – így azok számára ideális, akik önállóan szeretnék kialakítani a komfortot, vagy alternatív megoldásokban gondolkodnak.

A 2178 m²-es telek tágas, jól alakítható, akár gazdasági célokra, kertészkedésre, állattartásra is alkalmas. A Tisza közelsége külön értéket képvisel – horgászat, vízparti kikapcsolódás, természetközeli életmód mind elérhető közelségben.
Egy lehetőség azoknak, akik nem sablonos házat keresnek, hanem saját elképzeléseiket szeretnék megvalósítani – mindez Csobajon, Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, a Tisza szomszédságában.