Casă de vânzare, Daruszentmiklós

Textul tradus
Pe Daruszentmiklós Fő utca este de vânzare o casă renovată cu trei camere, mixt cărămidă, cu o suprafață de 100 m2, într-o locație cu acces excelent de pe autostrada M6! Dimensiunea parcelei este de 2.749 m2, care este imprejmuita cu gard, pe langa blocul de locuinte mai este disponibila si o dependinta, in gradina sunt plantate 1.100 de vita de vie (3 albi, 3 soiuri de struguri rosii moderni)! ! O oportunitate excelentă pentru cei care iubesc strugurii și vinul!! Dispune de toate utilajele pentru vinificatie, unelte de vinificatie (presa, vase de depozitare), tractor pentru cultura strugurilor + masinile de lucru aferente (pulverizator, plug cu doua capete) acestea sunt incluse in pretul de achizitie!! Un rezervor de 5.000 de litri a fost amplasat în pod pentru a crea un sistem de picurare, care trebuie finalizat. Clădirea de locuințe are o suprafață brută de 100 m2, o suprafață utilă de 83 m2 și un zid principal gros de zidărie cu bază de beton și izolație. A fost renovat mecanic si estetic, sunt trei camere, o bucatarie, o baie si o camara. Incalzirea este asigurata de un semineu, iar apa calda este asigurata de un cazan electric. La capitolul utilitati, apa nu exista, alimentarea cu apa se face dintr-un put forat si inel, a fost amplasat un rezervor de 5 mc pentru apa uzata, iar racordul de gaz este in interiorul gardului! Dacă sunteți interesat, nu ezitați să mă suni!

Textul original
Daruszentmiklós Fő utcáján, az M6-os autópályáról kiválóan megközelíthető helyen található 100 m2-es alapterülettel rendelkező három szobás vegyes falazatú felújított lakóház eladó! A telek mérete 2749 m2, mely kerítéssel körbe határolt, a lakóépületen kívül mellék épület is rendelkezésre áll, a kertben 1100 tő szőlő (3 fehér, 3 vörös modern szőlő fajta) van ültetve!! A szőlőt és bort kedvelőknek kiváló lehetőség!! A borászathoz minden felszereléssel rendelkezik, borászati eszközök (prés, tároló edények), a szőlő műveléshez traktor + a hozzá tartozó munkagépek (permetező, két fejes eke) ezek a vételár részét tartalmazzák!!
A padláson 5000 literes tartály lett elhelyezve, a csepegtető rendszer kialakításához, ezt be kell fejezni.
A lakóépület bruttó 100 m2, hasznos területe 83 m2, vastag vert fő falazata van, mely beton alappal és szigeteléssel rendelkezik. Gépészetileg és esztétikailag fel lett újítva, három szoba, konyha, fürdőszoba, kamra található. A fűtés kandallóval van megoldva, a meleg víz villany bojlerrel. Közműveket tekintve a vezetékes víz nincs bevezetve, a víz ellátás fúrt és gyűrűs kútról van megoldva, a szennyvíznek egy 5 m3-es tartály lett lerakva, gázcsonk a kerítésen belül van!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!