Casă de vânzare, Debrețin

Textul tradus
O casă de familie de vânzare pe o stradă liniștită din Homokkert, construită pe o fundație de beton, cu pereți de cărămidă, pe un teren de 516 m2, potrivită pentru două generații sau o afacere. La parterul casei se afla 2 camere mari, o bucatarie, o camara, o baie cu cada, si un hol mare. Cu o conversie mică, pot fi create 3 camere mari! Sub casa exista un subsol, care este uscat, luminos, are ferestre mari, 3 camere cu deschidere separata si un dus si toaleta. Momentan este incalzit cu aer conditionat si semineu, dar racordul la gaz este in interiorul parcelei. La renovarea din 2006 s-a inlocuit cablajul electric cu un cablu de cupru, s-a izolat termic exteriorul, s-au schimbat si 2 ferestre si usa de la intrare. Mansarda este acoperită cu gresie Bramac și poate fi chiar încorporată. Există o parcare acoperită cu o cămină pe lot. Pe teren pot fi parcate mai multe mașini. Proprietatea poate fi potrivită pentru o familie, dar datorită subsolului locuibil se pot amenaja locuințe de până la două generații. Daca cineva cauta un loc pentru afacerea sa pe langa locuinta, se poate face si la subsol. Dacă doriți să vedeți proprietatea, vă rugăm să sunați și să consultați acest cod pentru a face o programare: 17403

Textul original
Homokkert csendes utcájában, beton alapra épült, tégla falazatú, 516 m2es telken lévõ, kétgenerációnak is vagy vállalkozásnak is alkalmas családi ház eladó.

A ház földszintjén 2 nagy szoba, konyha, kamra, kádas fürdõszoba, nagy elõtér van.
Kis átalakítással 3 nagy szoba kialakítható!

A ház alatt szuterén található, mely száraz, világos, nagy ablakokkal rendelkezõ, 3 külön nyíló szoba van benne és zuhanyzó WC-vel.

Fûtése jelenleg klímával és kandallóval megoldott, de a gázcsonk telken belül van.
A 2006-os felújítás során a villanyvezeték rézkábelre lett cserélve, kívülrõl hõszigetelést kapott, valamint 2 ablak és a bejárati ajtó is ki lett cserélve.

A padlás Bramac cseréppel van fedve és akár be is építhetõ.

A telken fedett gépkocsibeálló van aknával.

A telekre több autóval is be lehet állni.

Az ingatlan alkalmas lehet családnak, de a lakható szuterén miatt akár két generáció lakhatása is megoldható.

Ha valaki a lakhatás mellett a vállalkozásának is helyet keres az a szuterénben szintén megoldható.

Ha szeretné az ingatlan megnézni, idõpont egyeztetésért kérem hívjon és hivatkozzon erre a kódra: 17403